no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.edfou.1.4
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20934.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Apollonopolis25. Juni - 24. Juli 627
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος Ἐπεὶφ ἀρχῇ τῆς ἰνδικτίονος α. Αὐρήλιοι Δῖος καὶ Ἴσακος καὶ Μουσαῖος καὶ Εὐδοξίας καὶ Ἀθανασίας ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς Ἰωάννου ὁ καὶ πουκι ἐκ μητρὸς ωρας ὁρμώμενοι ἀπὸ Ἀπόλλωνος ἄνω Αὐρηλίαις Θέκλᾳ θυγατρὶ Ἀβρααμίω Ἐνὼχ ἐκ μητρὸς Ταὰμ Κότσι καὶ Μαρίᾳ ἡ καὶ Τλῶισα καὶ Μαρίᾳ ἀδελφῇ ἐκ πατρὸς Δανιηλίου ἐκ μητρὸς Τσίφου καὶ Σ θυγατρὶθωγατρὶ Ἰσακίου ἐκ μητρὸς Σοφίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἀπόλλωνος χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐσχηκέναι καὶ δεδανεῖσθαι παρʼ ὑμῶν σήμερον εἰς ἰδίαν ἡμῶν ἀναγκαίαν χρείαν χρυσοῦ νομίσματα δύο τρίτον ζυγῷ Ἀπόλλωνος, γίνεται χρυσοῦ νομίσματα β γ μόνα καὶ ταῦτα σὺν θεῷ ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν ὑμῖν ἐν ἑπτὰ καταβολαῖς οὕτως· ἀνὰ νομισματίου τρίτον ἑκάστης καταβολῆςκαταβολαῖς κατʼκαθʼ ἔτος ἄτοκαἀτοκι ἐν τῷ μηνὶ Θὼθ καθῆκον χωρὶς οἱασδήποτε ἀντιλογίας καὶ ὑπερθέσεως διὰ παντὸς προσφέροντος ὑμῖν τούτου τ ἀσφάλεια· Δῖος καὶ Ἴσακος καὶ Μουσαῖος καὶκαὶ Εὐδοξίας καὶ ἈθανασίαςἈνασίας νομίσματα β γ ἐν ζ καταβολαῖς ἀπὸ τῆς ἑκάστης καταβολῆς ἄτοκαἀτοκιConnections
Found at
Apollonopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20934 primary
- DDbDP-Text p.edfou;1;4 tier-1
- HGV-Text 20934 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20934 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20934 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20934 (see that record)