no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.edfou.1.3
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20932.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Apollonopolis618
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ καὶ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ γαληνοτάτου καὶ θεοστεφοῦς ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος καὶ μεγίστου Εὐεργέτου ἔτους ἐνάτου καὶ ὑπατείας τῆς αὐτῶν είας ἔτους ὀγδόου Παῦνι ἐν Ἀπόλλωνος ἄνω πόλει. ανῳ Ἀπολλωναρίῳ υἱῷ τοῦ αἰδεσιμωτάτου ης τῆς Θεόδωρος υἱὸς Χαιρήμωνος καὶ ἡ τούτου σύμβιος Σουσάννα θυγάτηρ ἐκ μητρὸς ης ὁρμώμενοι ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. Θεόδωρος υἱὸς Χαιρήμωνος ἐκ μητρὸς οἰκέτης καὶ ἡ τούτου σύμβιος Σουσάννα ὁμολο γοῦμεν οἱ προγεγραμμένοι ἐσχηκέναι καὶ δεδανεῖσθαι παρὰ τῆς ὑμετέρας λαμπρότητος σήμερον εἰς τὴν ἰδίαν ἡμῶν ἀναγκαίαν χρείαν χρυσοῦ νομίσματα ζυγῷ Ἀπόλλωνος, γίνεται χρυσοῦ νομίσματα μόνα ν λαμ καὶ ταῦτα ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν τῷ προσφέροντι ἡμῖν τὴν παροῦσαν ἡμῶν ἀσφάλειαν ἀπὸ τῆς σήμερον καὶ προγεγραμμένης ἡμέρας ἥτις ἐστὶ ἐννέα καὶ ἰνδικτίονος μετὰ τῶν ἐπισυναχθησομένων αὐτῶν νομίμων τοκῶν ἑκάστου νομίσματος κατὰ μῆνα χωρίς τινος ἀντιλογίας καὶ κρίσεως καὶ δίκης καὶ ὑπερθέσεως ἤτε ἀφορμῆς ἰδίῳ ἡμῶν κινδύνῳ καὶ πόρῳ ὑποστάσεως ἐκ παντὸς ἡμῶν τοῦ ὑπάρχοντος καὶ ὑπάρξοντος κινήτουκινητη τε καὶ ἀκινήτου καὶ αὐτοκινήτου καὶ εἰς τὴν τῆς ὑμετέρας λαμπρότητος ἀσφάλειαν πεποιήμεθα τοῦτο πρὸς ἕκαστον ἡμῶν γραμματεῖον κύριον καὶ βέβαιον μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπογράφοντος καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. Θεόδωρος υἱὸς Χαιρήμωνος ἐκ μητρὸς καὶ Σουσάννα οἱ προγεγραμμένοι ἐθέμεθα τὴν παροῦσαν ἀσφάλειαν καὶ στοιχεῖ ἡμῖν πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκειται. ἀξιῶ ἃ ὑπὲρ αὐτῶν ὑπέγραψα μὴ εἰδότων γράμματα ἀξιῶ ἃ εἰσέγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίαςεἰδυίης γράμματα. Ἰωαννάκις Φλάουιος Γεώργις υἱὸς Ἰσακίου πρα μαρτυρῶ Φλάουιος Πιστῶις ΔίουΔιίου μαρτυρῶ τῷ ἀσφαλείῳ ἀκούσας παρὰ τῶν θεμένων. διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου διακόνου καὶ συμβολαιογράφου ἐγένετο. ἀσφάλεια Θεοδώρου οἰκέτου καὶ Σουσάννας ἀκοίτιοςConnections
Found at
Apollonopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20932 primary
- DDbDP-Text p.edfou;1;3 tier-1
- HGV-Text 20932 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20932 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20932 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20932 (see that record)