no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.edfou.1.2
Protocole byzantin via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20931.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Protocole byzantin HGV-meta Apollonopolis27. März - 25. Apr. 619
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποιοῦ καὶ ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος. Φαρμοῦθι ἰνδικτίονος ζ Αὐρήλιος Σανσνῶς υἱὸς Ἄπα ΔίουἌπα ΔίουΔῖοςἈπάδιος ἀπὸ Ἀπόλλωνος ὁρμώμενος ἀπὸ Ἀπόλλωνος ἄνω Θεοδώρῳ παιδὶΠαίδι υἱῷ Χαιρήμονος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ διὰ τῆς παρούσης μου ἐγγράφου ἀσφαλείας ἔχειν καὶ χρεωστεῖν σοι καθαρῶς καὶ ἀποκρότως χρυσοῦ νόμισμα ἓν ζυγῷ Ἀπόλλωνος, ὅπερὡπερᾧπερ καταβέβληκας ὑπὲρ ἐμοῦ εἰς τὰ εὐσεβῆ μου τελέσματα τῆς παρούσης ἑβδόμης ἰνδικτίονος, γίνεται χρυσοῦ νόμισμα α μόνον καὶ ὅπερ σὺν θεῷ ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν σοι οὕτως· ἥμισυ μὲν νόμισμα ἐν οἴνῳ ἐν τῷ καιρῷ τῶν τρυγῶν τῆς εἰσιούσης ὀγδόης ἰνδικτίονος ἀπὸ οἴνου κόλοβα πεντήκοντα ὀκτωξέστῳὄκτω ξέστῳ μέτρῳ ἄκουφα, τὸ δὲ ἄλλο ἥμισυ χρυσοῦ νομισματίου εἰς συμπλήρωσιν τοῦ ἑνὸς νομίσματος ἐν τῷ μηνὶ Μεσορὴ τῆς αὐτῆς ὀγδόης ἰνδικτίονος μετὰ τῶν τόκων τοῦτʼ ἔστιν οἴνου κόλοβα πέντε καὶ τὰπεντήκοντα ἐννέα ὡς εἰκὸς εὑρισκόμενα ἐξ αὐτοῦ τοῦ οἴνου, ὀξονάρια ἢ ἀποίητα ἀλλάξαι ἕως τοῦ μηνὸς Τῦβι τῆς αὐτῆς καὶ ὑπεθέμην σοι τὴν διαφέρουσαν μοιδιαφέρουσανδιαφερον βούθηλιν, ὥστε μετὰ ταύτην εἶναι ὑπὸ τὴν σὴν ἐξουσίαν ἄχρι ἀποδόσεωςἀποδώσεως καὶ συμπληρώσεως τοῦ αὐτοῦ χρέους καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειανβούλησιν πεποίημαι τοῦτο τὸ ἀσφαλὲςἀσφάλειον κύριον καὶ βέβαιον μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Σανσνῶς υἱὸς Ἄπα ΔίουΔῖοςἈπάδιος ἐκ μητρὸς Ταβήνης ὁ προγεγραμμένος ἐθέμην τὴν παροῦσαν ἀσφάλειαν καὶ στοιχεῖ μοι πάντα τὰ ἐνγεγραμμέναπρογεγραμμένα ὡς πρόκειται. Πετρώνιος Κολλούθου ἀξιωθεὶς ἔγραψαἀξιῶ ἃ εἰσέγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότωνεἰδοτος. Φλάουιος ΚῦροςΚ Παχουμίου μαρτυρῶ τῷ ἀσφαλεῖἀσφαλείῳ αἰτηθεὶς παρὰ τοῦ θεμένου. Φλάουιος Σαβῖνος Ἀρσυλίου πράκτωρ μαρτυρῶ. διʼ ἐμοῦ Κυρίλλου Σαβίνου ἐγράφη. ἀσφάλεια Αὐρηλίου Σανσνῶτος ἀπὸ Ἀπόλλωνος ἄνω νομίσματος αConnections
Found at
Apollonopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20931 primary
- DDbDP-Text p.edfou;1;2 tier-1
- HGV-Text 20931 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20931 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20931 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20931 (see that record)