no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.2.67128
Reconnaissance d’une dette (?) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18875.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Reconnaissance d’une dette (?) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)27. Aug. 547
- Acknowledgement of a debt (?) APIS-papyrus Aphrodites kome (Antaiopolites)AD 547
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους εἰκοστοῦ πρώτου, μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαυίου Βασιλίου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους πέμπτου, Μεσορὴ τετάρτῃ ἐπαγομένῳἐπαγομενον ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος. Ψάις, ἐκ πατρὸς Βησίου, ἐκ μητρὸς Τασάϊτος, διάκονος ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης τοῦ Ἀνταιο πολίτου νομοῦ τῷ θαυμασιωτάτῳ Διοσκόρῳ υἱῷ Ἀπολλῶτος, πρωτοκωμήτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, χαίρειν. ὁμολογῶ διὰ ταύτης μου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ὀφείλειν σοι καὶ χρεωστεῖν, ὑπὲρ τῆς σπορᾶς καὶ τῆς ἀρδεύσεωςἀρτεύσεως καὶ τοῦ φόρου ἀρούρης μιᾶς , ἐν περισύνοις σιτοφόροις γῃδίοιςσιτοφόρου γῃδίου ἐξ ἀπηλιώτου τῆς ὁδοῦ τοῦ τόπου τοῦ λεγομένου Ἀθανασίας, ἐγγὺς λιπαρᾶς γῆς, ἐφʼ ᾧ με ταύτην ἔχειν εἰς κατάθεσιν λινοκαλαμῶν, ἐπὶ τῆς σπορᾶς τῆς σὺν Θεῷ προσδοκουμένηςπροστοκωμένης δωδεκάτης ἰνδικτίονος, καὶ παρασχεῖν σοι, εἰς τὴν τρίτην καταβολὴν τοῦ δημοσίου ἑνδεκάτης ἰνδικτίονος, χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια δύο χρυσοχοϊκῷ σταθμῷ· γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α παρὰ κεράτια β χρυσοχοϊκῷ, χωρίς τινος ἀντιλογίαςἀγνωμοσύνηςἀπάτης καὶ ὑπερθέσεωςεπερθεσεως, βεβαίου δὲ ὄντος καὶ νῦν τοῦ προτέρου μου χειρογράφου χ τῶν ἄλλων δύο ἀρουρῶν ἐν κλήρῳ Πιαϩσε, ἀκολούθως τῇ αὐτῇ ἀσφαλείᾳ. καὶ εἰς σὴν ἀσφάλειαν ἐθέμην τοῦτο τὸ ἀσφαλὲς ἐφʼ ὑπογραφῆςηπογραφ τοῦ ὑπὲρπὲρ ἐμοῦ ὑπογράφοντος· καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα . Ψάις Βησίουὡμολόγησα . Ψάις Βησίου ὁ προκείμενος συμφωνεῖ μοι ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Προμαυὼς Ἑρμαυῶτος, ἀξιωθεὶς, ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος. Φλάυιοςεἰδότος. Φλάυιος Θεότεκνος Ψαίου ἀπὸ πραιποσίτων μαρτυρῶ τῇ συγγραφῇσεγγραφῇ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Αὐρήλιοςθεμένου. Αὐρήλιος Ἀβραὰμ Βίκτορος μαρτυρῶ τῇ ὀφειλῇὀφιλῇ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. Αὐρήλιοςθεμένου. Αὐρήλιος Ὡρουώγχιος Ἀνουφίου μαρτυρῶ τῇ ὀφειλῇὀφιλῇ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου. διʼ ἐμοῦτοῦ θεμένου. διʼ ἐμοῦ Πιλάτου σὺν Θεῷ νομικοῦ ἐγράφη. χειρόγραφόν Ψαίου διακόνου χρυσοῦ νομισμάτιον α παρὰ κεράτια β ὑπὲρ αρ ειουConnections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18875 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;2;67128 tier-1
- HGV-Text 18875 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18875 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18875 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18875 (see that record)