no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59435
Fragment of letter from Zoilos to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1075.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Fragment of letter from Zoilos to Zenon HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient PhiladeMitte III v.Chr.
- Fragment of a letter from Zoilos to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζωίλος Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψέν μοι Φιλίσκος ἀξιῶν μέ σοιΖωίλος Ζήνωνι διαλεγῆναι περὶ τῶν καθʼ αὑτόν, ὅτι ἐν στενοχωρίαι ἐστὶν διαλεγῆναι περὶ ἐγὼ μὲν οὖν ἐνωχλούμην, ἀπέσταλκαἀφέσταλκα δὲ πρὸς σὲ Δημέαν κομίζοντα καὶἐγὼ μὲν οὖν ἐνωχλ νηιυνηις αὐτῶι κερμάτιον, καὶ τῶν δὲ μόσχων δραχμὰς χ, ὅσου ἔφη πκαιηις υν αὐτῶι καλῶς οὖν ποιήσεις γράψας εἰς Ἀλεξάνδρειαν Σωστράτωι, ἵνα καλῶς οὖν ποιήσεις γράψας καὶ αὐτὸς γράφει, καὶ ὧδε τὰ παιδάρια αὐτοῦ καὶ τὰ γύναια καὶ αὐτὸς γράψει καὶ ἔστιν ἐν ἀρρωστίαι. καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις ἕνεκεν τοῦ καὶ ἔστιν ἐν ἀρρωστίαι ἐλεήσας αὐτὰ καὶ ἀποστείλας αὐτοῖς κερμάτιον, ἵνα μη λεας αὐτὰ κα διʼ ἀμελείανἀμελίαν παραπόληται.διʼ ἀμελείανἀμελίαν παραπ ἔρρωσο. vestiges Ζήνωνι.Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 1075 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59435 tier-1
- HGV-Text 1075 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1075 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1075 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1075 (see that record)