no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59593
Letter to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1226.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Letter to Zenon HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient PhiladeMitte III v.Chr.
- Fragment of a letter to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ποιεῖς ὑγιαίνων· ὑγιαίνομεν δὲ καὶ αὐτοί. συντελεσάμενοι περὶ τῶν κτηματίων ὧν ἔγραψεν Ἀπολλώνιος νας καταγραψάμενοι πρὸς τῶι ἀναπλεῖν ἦμεν, Διοτίμου δὲ εἰς Μέμφιν, ᾠόμεθαὠιόμεθα δεῖν ἀσπάσασθαι αὐτὸν διὰ τὸ κατα πλεονάκις δέ μοι γράψαντος Ἡροδότου τοῦ καταλελειμμένουκαταλειμμένου πόλει ὅτι ἐζήτηκάςἐζήτακάς με καὶ ἠβούλου ἰδεῖν περί τινων δ εἰς Κερκὴ ἀποβὰς ἐλθεῖν πρὸς σέ, ἀκούσας δὲ ὅτι τὸ λεπ ὅπως ἂν παραγενόμενος εἰς τὸ Ἑλλήνιον θύσηις, συνήντησα νου. εἰ οὖν τι ἀναγκαῖόν ἐστιν, γράψονγράψομ μοι ὅπως παραγένωμαι ἐπιστολῆς τὸ αὐτὸ ἔσται λως ἐπιμελῶς ὥσπερ καὶ τὰ λοιπά. σφόδρα δέ μοι χαριεῖ γράψας μοι εἰς ὃ ἔχεις ἐκἐγ λόγου δραχμὰς σ ἢ παρὰ σαυτοῦ γράμματα προσδεηθεὶς γὰρ πρὸς τὰ τέλη τῶν κτηματίων παρατέθεικα, ἃ δεῖ με κομισάμενον ἀναπλεῖν σσον ἦις δεδωκώς, λόγος κοινὸς ἡμῖν. ἔρρωσο. ἔτους Ζήνωνι.Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 1226 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59593 tier-1
- HGV-Text 1226 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1226 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1226 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1226 (see that record)