no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.80
Substitution in a Liturgy via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10411.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Substitution in a Liturgy HGV-meta Karanis (Arsinoites)19. Okt. 297
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀπὸ τοῦ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἰσίωνος Αὐρη λίῳ Ἥρωνι Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος χαίρειν. ἐπειδὴἐπιδὴ ω ἀντὶ σοῦ τὴν τοῦ συμμάχου χρείαν, ἐμοῦ δὲ λαβόντος παρὰ σοῦ ὑπὲρ τοῦ μισθοῦ καὶ ἐκπείσματοςἐκπίσματος τὰ μεταξὺμετοξοὶ ἡμῶν συμφωνη θέντα ἀργυρίου τάλαντα τρία , διόπερ ἐν τεῦθεν ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι τὰ αὐτὰ καὶ προκίμενα τοῦ ἀργυρίου τάλαντα τρία καὶ τὸ ξίφος καὶ τὴν ἀντὶ σοῦ χρείανχρίαν ἀμέμπτωςἀμέπτως ἀποπληρῶσαι, παραμενῶ δὲ ἐκεῖσεἐκῖσε εἰς τὴν αὐτὴν συμμαχίαν μέχρις ἂν ἀπολύσεωςἀπολοίσεως τύχω ἀρκούμενος τῷδε τῷ προκιμένῳ ἐκπείσματιἐκπείσματει, καὶ οὐ κ οὔσης ἐξουσίας ὁποτέρῳ ἡμῶν ἀλλάξαιἀλλάξε τι τού των ἢ παραβῆναίπαραβῆνέ τιτει τῶν ἐνγεγραμμένων κατʼ οὐδένα τρόπον, ἐντεῦθεν δὲ παρέσχον ἐγγυητὴν Αὐρήλιον Δῖον Πωλίωνος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἰσίωνος ὃς παρὼν εὐδόκησεν τῇδε τῇ γενομένῃγεναμένῃ συγκαταθέσεισυνκαταθέσι, διὰ τὸ ἐπὶ τούτοις ἡμᾶς τὰ πρὸς ἀλλήλους συντεθεῖσθαισυντεθῖσται. ἐπερωτήσαντες ἀλλήλους ὡμολογήσαμεν. ἔτους β τοῦ κυρίου ἡμῶν Λουκίου Δομιττίου Δομιττιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ, Φαῶφι κβ. Αὐρήλιος Ἥρων Πτολεμαίου ἀπὸ κώμης Καρανίδος συνεθέμην πᾶσι τοῖς προκειμένοις καὶ οὐδὲν παραβήσομαι ὡς πρόκειται, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Χαιρήμων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀξιωθεὶς ἀγραμμάτου ὄντος. Αὐρήλιος Δεῖος ἐνεγυησάμην τὸν Ἥρωνα ὡς πρόκιται.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10411 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;80 tier-1
- HGV-Text 10411 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10411 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10411 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10411 (see that record)