no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bagnall.56
A Census Return from Hermopolis from AD 189 via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22717.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- A Census Return from Hermopolis from AD 189 HGV-meta Hermopolis189
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀμφοδογραμματεῦσι Πόλεως Ἀπηλιώτου παρὰ Ἑρμαίου τοῦ καὶ Παθώτου Ἀχιλλέως τοῦ Ἑρμαίου μητρὸς Εὐδαιμονίδος τῆς καὶ Τισόιτος Νεάρχου Ἑρμοπολίτου ἀπὸ γυμνασίου ἀναγραφομένου ἐπὶ Πόλεως Ἀπηλιώτου. ἀπογράφομαι κα τὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Αὐρηλίου Οὐηριανοῦ τοῦ ἡγεμονεύσαντος εἰς τὴν κατ’ οἰκίαν ἀπογραφὴν τοῦ κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου εἰς σταθμὸν Ἀμμωνίου Ἀνουβίωνος Πετῆτος τοῦ Ψεναμούνιος καὶ ὡς χρηματίζειχρηματείζει ἀναγραφομένου ἐπὶ Πόλεως Ἀπηλιώτου ιβ μέρους οἰ κίας καὶ αὐλῆς καὶ ἀνηκόντων ἐπὶ Πόλεως Ἀπηλιώτου ιζ ἀμφόδου παρόντος καὶ εὐ δοκοῦντος τῇδε τῇ ἀπογραφῇ ἐμὲ αὐτὸν καὶ τοὺς ἐμούς· Ἑρμαῖον τὸν καὶ Παθώτην ἀπὸ γυμνασίου ἐτῶν μη Ἑρμεῖνον τὸν καὶ Μῶρον υἱόν μου ἐκ μητρὸς Σουεροῦτος Κάστορος ἀπὸ γυμνασίου ἐτῶν κα Ἰσίδωρον ἄλλον μητρὸς τῆς αὐτῆς ἀπὸ γυμνασίου ἀφήλικα κη ἔτει ἐτῶν ιγ Θεόγνωστον τὸν καὶ Μῶρον ἄλλον μητρὸς τῆς αὐτῆς ἀπὸ γυμνασίου ἀφήλικα κη ἔτει ἐτῶν η γυναικῶν Σουεροῦν Κάστορος ἀπὸ γυμνασίου γυναῖκα ἐτῶν νβ δώραν θυγατέρα ἡμῶν ἀπὸ γυμνασίου ἐνιαύσιον κη ἔτει ἐτῶν β καὶ ὀμνύω τὴν Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην οὕτως ἔχειν. ἔτους κθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Με . Ἑρμαῖος ὁ καὶ Παθώτης Ἀχιλλέως ἐπιδέδωκα καὶ ὤμοσα τὸν ὅρκον. Ἀχιλλεὺς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. Ἀμμώνιος Ἀνουβίωνος εὐδο κῶ. Πλουτίων ἔσχον ἴσον.Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 22717 primary
- DDbDP-Text p.bagnall;;56 tier-1
- HGV-Text 22717 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22717 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22717 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22717 (see that record)