no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.41
De l’évêque (?): une affaire judiciaire via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39102.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- De l’évêque (?): une affaire judiciaire HGV-meta unbekannt651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ου μετὰ τοῦ σὺν ὑμῖν δεσπότου μου τοῦ Κύρου Πλάτωνος πληρώσῃ τὸ χρεϊκὸνχρεεϊκὸν χρέος τῆς προσκυνήσεως τ ὑμᾶς γιγνώσκεινγεινώσκειν δὲ θέλων ὡς οὐ μετρίωςμετρείως κατακρατεῖν ενους ἀδίκωςἀδικιως παρὰ τοῦ Κύρου ΧριστοφόρουΧριστοφόρω καὶ τῶν διαφόρων ν οὐ μόνον τοῦτοντουτοις ἀλλὰ καὶ τὴν ἐλευθέραν αὐτοῦ καὶ τοῦ γαμβροῦκαμβροῦ αὐτοῦ παρθένους φθαρέντων παρὰ Ἐλευθερίου· καλῶς οὖν ποιεῖ ἡ ὑμετέρα θεοφύλακτος ποθεινότηςποθινότης λαβὼν τὰς ἐγγύας τοῦ αὐτοῦ Κύρου ἘλευθερίουἘλευθερου ἄχρι ζητήσεως προ μοι τὴν ὑμετέρανὑμέραν ποθεινότητα,ποθινοτητα, καὶ πέμψον μοι τὸν περιχύτην ἐντὸς ἡμερῶν πέντεπέντη , καὶ πέμψον μοι, ἐπεὶἐπὶ μὰ τὸν Κύριον ἐὰν οὐ ποιῇςποιηεις τοῦτο ελθεῖν καὶ ἀλλῶςἀλλεῶς κατενέγκαικατενεγκη αὐτόν· καὶ ἀσπάζομαι ὑμᾶς περὶ Φιλοθέου περιχύτου τῷ ποθεινοτάτῳποθινοτάτῳ μου υἱῷ καὶ τὰ πάντα τιμῆς ἀξίῳτιμαξίῳ Κύρῳ Παπᾷ τῷ μεγίστῳ κόμετι πολιτευομένῳπόλεως καὶ παγάρχῳCross-references (3)
- TM-Text 39102 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;41 tier-1
- HGV-Text 39102 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39102 (see that record)