no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.9.31
Kauf von Gerste und Gemüsesamen gegen Vorauszahlung via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20827.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Kauf von Gerste und Gemüsesamen gegen Vorauszahlung HGV-meta Sinelais (Hermopolites)14. März 581
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Τιβερίου νέου Κωνσταντίνου τοῦ αἰωνίου αὐγούστου αὐτοκράτορος ἔτους ἑβδόμου ὑπατείας τοῦ αὐτοῦ ἔτους τρίτου Φαμενὼθ ιη ιδ ἰνδικτίονος. Αὐρηλία Ἡραὶς θυγάτηρ Παύλου μητρὸς Κύρας ἀπὸ κώμης Σινελάεως τοῦ Ἑρμουπολίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Δανιηλίῳ υἱῷ Ταυρίνου τῷ θαυμασιωτάτῳ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρεινπόλεως. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ τῆς τελείας τιμῆς κριθῆς ἀρταβῶν δέκα καὶ λαχανοσπέρμου ἀρταβῶν δύο γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι ι καὶ λαχανοσπέρμου ἀρτάβαι β ἅπερ ἀποδώσω σοι ἐν τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ καιρῷ τῆς ἁλωνείας καρπῶν τῆς σὺν θεῷ πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος ἐν γενήμασιν νέοις καθαροῖς κεκοσκινευμένοις μέτρῳ δοχικῷ τῆς ἐμῆς κώμης χειρόγραφον κριθῆς ἀρταβῶν ι καὶ λαχανοσπέρμου ἀρταβῶν β γενόμενον παρὰ Ἡραίδος Παύλου ἀπὸ κώμης Σινελάεως τοῦ ἙρμουπολίτουSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20827 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20827 (see that record)