no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.21
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁⲁⲛⲟⲕⲟⲥⲙⲁ ⲇⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲙⲛ ⲅⲉⲱⲣⲅ ⲟⲩⲉⲛⲟⲃⲣ ⲙⲛ ⲇⲁⲙⲓⲁⲛⲉ ⲡⲟⲩⲥⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲡἀρχιμανδρίτηςⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲛⲇⲣⲓⲧⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥⲫⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲡμοναστήριονⲙⲟⲛⲟⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲡⲁ ⲓⲉⲣⲙⲓⲁⲥ ⲛⲙⲛⲃⲉ ⲓⲁⲥ ⲁⲃⲓⲥⲁⲗⲱⲙ ⲙⲛ ⲙⲏⲛⲁ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲛⲕⲧⲓ σιγίλλιονⲥⲓⲛⲅⲉⲗⲓ ⲛⲁⲩ ⲉⲕⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧϣⲧⲱⲣⲉⲉϣⲧⲱⲣⲉ ⲛⲙⲟϥ ⲛⲗⲁⲩ ⲛ ⲛⲙⲟϥ σωμάτιονⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲟⲛ ⲛⲡϫⲱⲕ ⲛⲧⲉⲓπροθεσμίαⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲙⲓⲁ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲧⲣⲕⲧⲣⲕ ⲉστοιχεινⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲉ ϩⲛⲕⲁⲓπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ ⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲏⲛⲁⲡⲟⲗⲱⲙⲏⲛⲁ ⲁⲡⲟⲗⲱ ⲫⲓⲫ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲫⲁⲱⲫⲓ ⲍ ⲧϣⲣⲛⲁⲃⲓⲥⲁⲗⲱⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲁⲡⲁSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.