no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.19
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
μηνὶ ΜεχειρΜεχιρ ε δεκάτης ⲧⲁⲓⲟ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛἀμιρᾶςⲁⲙⲉⲗⲁ ⲟⲩⲡⲉⲉⲧⲁⲗⲗⲁⲛⲁⲅⲉⲗⲁ ⲉⲩⲡⲉⲉⲣⲗⲁ ⲡⲉⲧⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲥ ⲙⲛ ⲡⲧⲁⲡⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲓⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲕⲓ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲧⲉⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲙⲛ ⲕⲱⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲥⲕⲗⲁ ⲙⲛ ⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲟⲩ ⲧⲁⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲙⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϯ σιγίλλιονⲥⲩⲕⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ vestiges ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ vestiges ⲛⲣⲁⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲣ ⲛ vestiges ⲛ vestiges non transcribed ϯⲟ ⲙⲉⲛⲁⲧⲣⲓⲡⲉ ϯⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧἐγγύηⲉⲛⲕⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲧὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲛⲓταλαίπωροςⲧⲁⲗⲉⲓⲡⲟ ⲛἀμιρᾶςⲁⲙⲉⲗⲁⲛⲁⲕⲉⲗⲁSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.