no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.167
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲡ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲡⲁ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲡἐπικείμενοςⲉⲡⲩⲕⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ⲛⲡⲧⲏⲙⲉ ϫⲉ ⲁⲓϫⲓ ⲁⲓπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡⲁⲃⲉⲕⲉ ⲛⲥ ⲁⲁⲥ ⲉⲓⲣ ϩⲱⲃ ϩⲛ ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛ ⲛⲛἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲓⲧⲏⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛτρόποςⲧⲣⲟⲡⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲕ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲁⲕ ⲧⲁφυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ ⲛⲁⲕ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγράφη μηνὶ Θωθ κθ ἰνδικτίονος ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲁⲡⲁ ⲛⲟϭ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛὑποδιάκονοςϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲣⲱ ⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲟⲣⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ ⲁⲡⲧⲏSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.