Home › Browse › DDbDP-text › Object 28892
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

cpr.4.1

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲱϣ ⲛⲙⲁϥ ⲁⲛ ⲉⲟⲩⲗⲁⲁⲟⲩ ⲛκεφάλαιονⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲏ ⲉϩⲗⲏⲓ ϭⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉⲩκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲁⲁⲧⲥ ⲛⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉ ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲧκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏⲕⲁⲧⲁⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ϩⲉⲛⲛ ⲟⲩὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ϫⲉ ⲁⲟⲩϣⲁⲛκαταγιγνώσκεινⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲉ ⲛⲙⲁⲛ ⲛⲧⲟⲩϭⲏⲧⲥ ⲉⲁⲛϩⲁⲡ ⲟⲩϩⲟϥ ⲗⲁⲧⲛ ϩⲉ ⲛⲉⲓκεφάλαιονⲕⲉⲫⲁⲗⲁⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲓ νόμισμαⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲣ ⲛπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲉⲧϥⲏ ⲡⲉⲓϩⲟϥ γάρⲅⲁⲣ ⲁⲓⲧⲛⲁⲟⲩⲧ ⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲡνοτάριοςⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲥ ⲡⲁ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϥⲏ ⲡⲉⲓϩⲱϥ ⲉⲁⲓπαραγγέλεινⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ ⲛⲏϥ ⲛϥϫⲓ ⲛⲉⲓκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲓ ⲛϥⲓⲛⲧⲟⲩ ⲛⲏⲛ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲛⲡⲉⲗἐμποδίζεινⲉⲙⲡⲟⲇⲓⲍⲉ ⲛⲙⲁϥ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ⲛⲡⲉⲗⲕⲉ ⲗⲁⲁⲟⲩ ⲛⲗⲁⲓϭⲓ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲕψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲓ ⲟⲩⲧⲉϥⲛⲏ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓ ⲡνοτάριοςⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉϫⲓⲛ ⲡⲉⲧⲛⲉⲧⲓⲙⲓ ϣⲁ ⲕⲉⲧⲓⲙⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲉⲗἀμφιβάλλεινⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲉ ⲉⲡⲉⲓσιγίλλιονⲥⲓⲅⲉⲗⲗⲓ ⲁⲓⲥϩⲏⲧϥ ⲁⲓⲧⲁⲁⲃⲉⲃ ϩⲛ ⲧⲁβούλλαⲃⲟⲩⲗⲗⲁ ἐγράφη μηνὶ Παχων κε ἰνδικτίονος β ⲉⲧⲃⲏ ⲧκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲉⲛⲁϭ ⲛτεχνίτηςⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲓⲥⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲏⲥ ⲧⲏⲗⲟⲩ ⲧⲁⲗⲉⲧⲛⲉϭⲁⲛⲛⲁⲥ ⲛⲏⲛ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡϣⲏ ⲛⲛⲓⲙ ⲡⲁ ⲉϣ ⲉⲧⲓⲙⲓ ⲉⲃⲏ ⲛⲛⲉϣ ⲛτέχνηⲧⲉⲭⲛⲓ ⲉⲧⲃⲏ ⲛⲉⲕⲟⲩ ⲛτεχνίτηςⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲓⲥ ⲛⲧⲁⲩⲧⲉⲓⲧⲟⲩ ⲛⲉⲥⲉϩ ϫⲉ ⲧⲥⲁⲙⲁⲩ ⲛⲉτέχνηⲧⲉⲭⲛⲓ ⲧⲁⲗⲉⲧⲛⲉϭⲁⲛⲛⲁ ⲧⲉⲩκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲏⲛ ⲁⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲓσκάριφοςⲥⲕⲁⲣⲓⲫⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛ ⲡⲗⲉⲛ ⲛⲉτεχνίτηςⲧⲉⲭⲛⲓⲧⲓⲥ ⲉⲩϩⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏ ⲧκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲃⲏⲛⲓ ⲛⲓⲃⲓ ⲉⲩⲗⲏⲧ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲡⲉⲧⲧⲓ καρπόςⲕⲁⲣⲡⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲡⲉⲧⲧⲓ ⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉτάσσεινⲧⲁⲥⲥⲓ ⲙⲁⲩ ⲛⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉσαφηνίζεινⲥⲁⲫⲓⲛⲓⲥⲉ ⲛⲁ ⲛⲉἐκκκλησίαⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲏⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏ ⲧκαταγραφήⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛϣⲁⲛⲧⲓ ⲛⲓⲃⲓ ⲉⲧⲧⲁⲁⲃⲉ ⲧⲁⲗⲉⲧⲛⲉⲥϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲩⲁⲛⲁϩ ⲛⲁ ⲛⲉἐκκκλησίαⲉⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲃⲁⲗ ⲛⲏⲛ ϩⲓⲱⲟⲩ Arabicseal

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.