no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.19.33
Arbeitsvertrag via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36315.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Arbeitsvertrag HGV-meta Arsinoiton Polis591
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν βασιλείας τοῦ εὐσεβεστάτου ἡμῶν δεσπότου Φλαουίου Μαυρικίου Τιβερίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου ἔτους ι Φαῶφι κγ ἀρχῇ δεκάτης ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινοιτῶν πόλει. Νεῖλος διάκονος ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας υἱὸς ἄπα ὍλὯλ῟Ωρ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου νομιτεύεται χρυσίου νόμισμα α δίμοιρον ὡς νομιτεύεται καὶ βαφικοῦ παννίουπανινιυ ἑνὸς ἡ μίσεως ἀπὸ νεομηνίας τοῦ ὄντος μηνὸς Φαῶφι τῆς παρούσης δεκάτης ἰνδικτίωνος, εἰ δὲ ἀναχωρήσωἀναχωρῆσαιαναχωρησωαναχωρησι τῆς πρὸς σὲ παραμονῆς πρὸς συμπλη ρώσεως τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐπὶ τῷ ἄμισθον ἀναχωρῆσαι ἀναμφιβόλως ἐξ ὑπαρχόντων μου πάντων καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα . Νεῖλος διάκονος ἁγίας καθολικῆς ἐκκλησίας υἱὸς ἄπα ὍλὯλ῟Ωρ ὁ προκείμενοςπροκίμενος στοιχεῖστιχῖ μοιμη ἡ μίσθωσις ὡς πρόκειταιπρόκιτε. Αὐρήλιος Ἠλίας Παύ λου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρόντος ἀγραμ μάτου ὄντος. Αὐρήλιος Ἠλίας Παύλου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ παρόντος ἀγραμμάτου ὄντος . di emu Sansneu ουτου τοῦ ἀδελφοῦ Νείλου διακόνου δωρον βαφέα .Connections
Found at
Arsinoiton Polis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36315 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36315 (see that record)