no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.25trpl
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9856.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)14. Aug. 136
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μεσορὴ κα ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ ἐπὶ Ἰουλίας Σεβαστῆς. ἄσημος καὶ ἈφροδίτηἈφροδείτηι Νείλου τοῦ Νείλου ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα τεσσάρων ὡς ἐτῶν τριάκοντα πέντε ἀσήμου · ὁ μὲν Σουχάμμων ἔχειν παρὰ τῆς Ἀφροδίτης χρυσίου δοκίμου τετάρτας δεκατρεῖς αἵ εἰσιν ἐνωτίων ζεῦγος τεταρτῶν τεταρτῶν τριῶν καὶ δακτυλίδιαδακτυλείδια δύο ἓν μὲν τεταρτῶν τριῶν, τὸ δὲ ἕτερον τῆς ἑκατόν , ἡ δὲ Ἀφροδίτη ὁμοίως δεδωκέναι ἐν φερνῇ κατὰ προσφορὰν Μητροδώρου ἐποίκιον κλήρου κατοικικοῦ ἐν δυσὶ σφραγῖσι ἀρούρας τρεῖς , ἔτι δὲ καὶ αὐλῆς, τὴν δὲ προσφορὰν πεποιῆσθαι τὴν μητέρα Ἀφφροδίτην τῇ θυγατρὶ χωρὶς τοῦ ὁμοίως ἐπιβάλλοντος αὐτῆι τῆι θυγατρὶ Ἀφροδιτοῦτι ἄλλου ἡμίσεως μέρους κοινοῦ καὶ ἀδιαιρέτου διαθήκηι καὶ ἐν μὲν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Βιθυνῶν καὶ ἄλλων τόπων οἰκίας καὶ παραδείσου ἀρούρης μιᾶς καὶ φοινικῶνος ἀρούρης ἡμίσους καὶ ἐν τῇ κώμηικώμῃ Ἀφροδείτην ἐπὶ τῷ ἔχειν αὐτὴν ἐφʼ ὃν περίεστι χρόνον οἴκησιν καὶ ἐνοικίων καρπείαν ἡμίσους μέρους τῶν περὶ τὸ Μητροδώρου ἐποίκιον κλήρου ἀρουρῶν τριῶν τὴν αὐτὴν μητέρα Ἀφροδείτην εἰς τὸν κοινὸν τῶν γαμούντων οἶκον ὑπὲρ δημοσίων ἐν τῇ μητροπόλει. μένειν οὖν τοῖς γαμοῦσι τῶι Σουχάμμωνιγαμοῦσι τῶι τε Σουχάμμωνι καὶ τῆι Ἀφροδιτοῦτι πάντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα προσήκει γυναικὶ γαμετῇ κατὰ δύναμιν Μητροδώρου κλήρου ἀρουρῶν τριῶν πληροῦντος εἰς τὸ δημόσιον τὰ ὑπὲρ αὐτῶν τελέσματα πάντα μέρους τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν τριῶν ἔργων καὶ δημοσίων ἐφʼ ὃν ἦ αὐτοῖς ἡ συμβίωσις χρόνον ἀκατηγόρητον ἑαυτὴν παρεχομένης ἐν τῇ συμβιώσει· ἐὰν δὲ διαφορᾶς τοῖς γαμοῦσι γενομένης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων ἀποδότω Σουχάμμων τῆι μητρὶ Ἀφροδείτῃ ἢ μὴ περιούσηι τῇ θυγατρὶ ἈφροδιτοῦτιConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9856 primary
- DDbDP-Text cpr;1;25trpl tier-1
- HGV-Text 9856 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9856 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9856 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9856 (see that record)