no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.134
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37124.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπειδὴἐπιδὴ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ μακαρίου Ἐνὼχ ἦλθαν πρὸς ἡμᾶς λέγοντες ὅτι δικασθῆναι θέλομενθέλωμεν μετὰ τὴς γυναικὸςγυνεκὸς ἑαυτοῦ, καταξίωσονκαταξήωσον οὖν ἡ ὑμετέρα θεοφιλίαθεωφελία, ἐὰν αὐθεντήσῃςαὐθεντίσεις τὸτω πρᾶγμα καὶ λάβῃςλάβις αὐτοὺς ἐν τῇ πόλει, καὶ ἀπαλλαγῶσινἀπαλλαγοῦσιν πρὸς ἀλλήλουςἀλλίλους, εἰ δὲ μή γε, καταξίωσονκαταξήωσον τούτους παρασκευάσαιπαρασκευάσε ἀμφοτέρους ἐλθεῖνἐλθῆν ἐνταῦθα καὶ τούτους παρασκευάσωμεν αὐτοὺς ἀπαλλαγῆναιἀπαλλαγῖνε κατὰ τὸντων τοῦ δι καίουδικέουδικκεου καὶ κατὰ τὸτω ἔθος τοῦ κτήματοςκτίματος. ἀλλὰ μὴ ὑπερθῇὑπερθῖ ἡ ὑμετέρα εὐλάβειαεὐλάβια πατριδιαθεσιν:πατρι διάθεσιν, l. πατρικῇ διαθέσει: τούτους ἐκπέμψαιἐκπέμψε, εἰ δὲ πάλιν αὐθεντεῖςαὐθεντῖς καὶ λαμβάνειςλαμβάνις αὐτοὺς ἐν τῇ πόλει, καλῶςκαλο͂ς, ὅτι γὰρ μέτριοί εἰσινμετρι ησεινμέτρησινμετριησειν καὶ δημόσια συντελοῦσιν ἁγιωτάτῳἁγιωτάτῳι πατρί. τῷ ἁγιωτάτῳ πατρὶ ἄββᾳ ΣερήνῳΣερῖνος ἀρχιμανδρίτῃ Ἀβραὰμ ἉρώουἈρωω μείζωνμίζων ΠιναράχθεωςΠιναράχθεωςΠιναρ διὰCross-references (3)
- TM-Text 37124 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;134 tier-1
- HGV-Text 37124 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37124 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37124 (see that record)