no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1198
Eingabe an den Statthalter betreffs der Kopfsteuer via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18648.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Eingabe an den Statthalter betreffs der Kopfsteuer HGV-meta Busiris (Herakleopolites)5 - 4 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γαίωι Τυρρανίωι παρὰ Σωτηρίχου τοῦ Νούχιος ἱερέως προκε χειρισμένουπροκεχιρισμένου δὲ καὶ ὑπὸ τῶν συνιερέων Ἁ ρυώτου καὶ Ἁρσιήσιος καὶ Σωτηρίχου ἱερέ ωνἱγερεων Ἴσιδος καὶ Σαράπιδος καὶ Ἁρψενήσιος καὶ Ἀσκληπιοῦ τῶν ἐν Βουσίρι τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου. μέγιστε ἡγεμών, ἐπάνω θεν καὶ τῶν τῆς βασιλίσσης χρόνων μέχρις τοῦ πέμπτου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος θεοῦ καὶ Σεβαστοῦ Καίσαρος ἔτους οἱ τέσσαρεςτέσαρες ἱερεῖςἱγερῖς ὄν τες ἐξ ἱερέων ἐξυπηρετοῦντεςἓξ ὑπηρετοῦντεςἑξυπηρετουτος τὰ ἱερὰἱγερὰ καὶ ποιούμενοι ἁγνείαςἁγνήας καὶ θυσίας δύο παρὰ δύ ο ἀπαρενόχλητοι γεγόναμενγεγονασμεν ὑπὲρ λα ογραφίας, τῷ δὲ ἐνεστῶτι κϛ ἔτει Καίσαρος Ἠπιοδώρου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως τοῦ νομοῦ εἰσδόντος ἡμᾶς εἰς ἀπαί τησιν ὑπὲρ λαογραφίας ἐπράχθημενἐπραχημεν ἐτῶν τεσσάρων ἕκαστος ἡμῶν vestiges ἀργυρίου δραχμὰς ξδ καὶ χωματικῶν ἀργυρίου δραχμὰς ρη. διὸ ἀξιοῦμεν.Connections
Found at
Busiris (Herakleopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18648 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1198 tier-1
- HGV-Text 18648 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18648 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18648 (see that record)