no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1197
Eingabe betreffs der Syntaxis via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18647.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Eingabe betreffs der Syntaxis HGV-meta Busiris (Herakleopolites)7 - 4 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀσκληπιάδῃ τῷ θεῶι καὶ κυρίωι παρὰ Στοτοήτιος τοῦ Νούχεως ἱερέως καὶ προφήτου Ἁρψενή σιος καὶ Σαράπιος θεῶν μεγίστων ἱεροῦἱγεροῦ τοῦ ὄντος ἐν κώμῃ Βουσίρι τοῦ ὑπὲρ Μέμφιν Ἡρακλεοπολίτου. ὑπόκειται τῶι προκιμένῳ ἱερῷἱγερῷ σύνταξις ἐκ τῆς Ἁρπίσιος προσόδου κατʼκαθʼ ἐ νιαυτὸν πυροῦ ἀρτάβαι ρν, καὶ ὑπὸ σοῦ ἀπεδόθησαν ἕως τοῦ ιη ἔτους ΚαίσαροςΚαίσαιρος, ἐκδημήσαντος δὲ σοῦ εἰς τοὺς ἐκτὸς τόπους οἱ σοὶ προστάται ἕως τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ ἐννεακαιδεκάτου ἔτους Καίσαρος οὐκ ἔδωκαν ἡμῖν. καὶ οἱ μὲν ἀπὸ Λινῆ καὶ Κόμα κωμῶν ἱερεῖςἱγερῖς μὴ λαμβάνοντες τὰ ὑποκίμενα αὐτοῖς ἐντρέχοντες τῷ ἡγεμόνι Τυρρανίωι ἀπεκομίσαντο, ἡμεῖς δὲ τὴν ἐπʼ ἀγαθῷ σου παρουσίαν πρὸς καλὸν ποι οῦμεν, ἵνα μὲν τοῖς θεοῖς εὐχόμενοι διʼ ὅλου καὶ διὰ παν τὸς εριερη ἣν ἂν ἐπαφροδισίανην ἀνεπαφροδισίαν ν θεὸν καὶ κύριον Καίσαρα Αὐτοκράτορα καὶ τοὺς αὐ τοῦ υἱούς. δεόμενοι οὖνοὐ τῆς παρὰ σοῦ εὐσεβείαςεὐσεβήας μεταλαβεῖν ειτου ἀξιοῦμεν ἐὰν φαίνηται προστάξαι ἀποκατασταθῆναι ἡμῖν τὴν ὀφειλομένηνὀφιλομένην σύνταξιν τω, ὅπως τὰς θυσίας δυνώμεθα ἐπιτελεῖν καὶ τὰ ἄλλα τοῖς θεοῖς νομιζόμε να ἀνεμποδίστως ποιῶμεν ὑπέρ τε σοῦ καὶ τῶν τέκνων, ἵνʼ ὦμεν εὐεργετημένοι. διευτύχειδιευτύχι.Connections
Found at
Busiris (Herakleopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 18647 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1197 tier-1
- HGV-Text 18647 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18647 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18647 (see that record)