no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1154
Rückzahlung eines Darlehens mit παραμονή, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18604.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Rückzahlung eines Darlehens mit παραμονή, Alexandrien HGV-meta Alexandria4. Mai 10 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι παρὰ Ἡλιοδώρου τοῦ Ἡλιοδώρου τοῦ καὶ Ἀφροδεισίου Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Διδύμου καὶ Σεύθου ἀμ φοτέρων Διδύμου καὶ τῆς τοῦ Διδύμου γυναικὸς Θεοδότης τῆς Θεοδώρου μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρός. συνχωρεῖ ὁ Ἡλιόδωρος ἀπεσχηκέναι παρὰ τοῦ Διδύμου καὶ Σεύθου καὶ Θεο δότης διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τὰ δάνειαδάνηα ἃ ἐδάνεισεν αὐτοῖς κατὰ συνχω ρήσεις δύο τὰς διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτη ρίου γεγονυίας τῶι ιγ ἔτει Καίσαρος Φαμενὼθ μίαν μὲν δραχμὰς ἑξακοσίας ἑξήκοντα καὶ τοὺς τού των τόκους, τὴν δὲ ἑτέραν δρα χμὰς ἑκατόν , καὶ εἶναι ἀκύρους ἀμφοτέρας τὰς συνχωρήσεις καὶ τὰς γενηθείσας κατʼ αὐτὰς δια γραφὰς διὰ τῆς Ζωίλου τραπέζης σὺν τῇ διὰ τῆς τῶν ἑκατὸν δρα χμῶν συνχωρήσεως σημανθεί σηι παραμονῇ τοῦ Διδύμου καὶ Θεοδότης υἱοῦ Διδύμου καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι τὸν Ἡλιόδωρον μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Δίδυ μον καὶ Σεύθην καὶ Θεοδότην μήτε περὶ τῶν αὐτῶν μήτε περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ὀφειλή ματος ἢ ἀπαιτήματος ἐγγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, ἀλλὰ μηδὲ ἐπὶ τὸν υἱὸν Δίδυμον ἐπελεύσεσθαι περὶ τῶν κατὰ τὴν παραμονὴν τρόπωι μηδενὶ ἢ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημένα ἐνέχεσθαι αὐτὸν παραβαίνοντα τοῖς τε βλάβε σι καὶ τῶι ὡρισμένωι προστίμωι. ἔτους κ Καίσαρος Παχὼν θ ἀμφοτέρων Σεύθης καὶ Δίδυμος Δίδυμος καὶ Θεοδότη Θεοδώρου τῶι Ἡλιοδώρωι ἀργυρίου δραχμὰς ψξConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18604 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1154 tier-1
- HGV-Text 18604 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18604 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18604 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18604 (see that record)