no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1145v
Darlehen mit Bürgschaft, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18590.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Darlehen mit Bürgschaft, Alexandrien HGV-meta Alexandria-5
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι παρὰ Ἀχιλλέως τοῦ Θέωνος Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Λύκας τῆς Ζωίλου καὶ τοῦ μητρὸς θείου Διονυσίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ τῆς ἀμφοτέρους αὐτοὺς Λύκαν καὶ Διονύσιον ἐγγυωμένης ἐμφανείαςἐνφανη τῆς τῆς μὲν Λύκας μη τρὸς, τοῦ δὲ Διονυσίου ἀδελφῆς Διδύμης τῆς Πτολεμαίου πάντων Περσῶν τῆς ἐπιγονῆς μετὰ κυρίου τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Διονυσίου. περὶ τῶν διεσταμένων συνχωρεῖ Λύκα καὶ Διονύσιος ἔχειν παρὰ τοῦ Ἀχιλλέως δάνειονδάνηον διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς τριακοσίας δέκα καὶ τελέσειν τόκον τῆς μνᾶς ἑκάστης κατὰ μῆνα ὀβολοὺς ὀκτὼ ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος κϛ ἔτους Καίσαρος, τὸ δὲ κεφάλαιον ἀποδώσειν ἐν μησὶν τρισὶν ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως ἢ εἶναι αὐτοὺς Λύκαν καὶ Διονύσιον παραχρῆμα ἀγωγίμους ἢ τὸν ἐσόμενον αὐτῶν ἐνφανῆ καὶ συνέχεσθαι μέχρι τοῦ ἐκτεῖσαιἐκτῖσαι τὸ μὲν δάνειονδάνηον σὺν ἡμιολίᾳ, τοὺς δὲ τόκους ἁπλοῦς, τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς κατὰ τὸ διάγραμμα διδράχμους τῆς πράξεως γεινομένης τῷ Ἀχιλλεῖ ἔκ τε τῶν ὑποχρέων ὄντων ἀλληλεγγύων εἰς ἔκτισιν καὶ ἐξ ἑνὸς οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης. ἐὰν δὲ καὶ ἡ Διδύμη μὴ παρέχηται τὴν Λύκαν καὶ Διονύσιον τῷ Ἀχιλλεῖ ἐνφανεῖς, εἶναι καὶ αὐτὴν ἀγωγίμην καὶ συνέχεσθαι μέχρι τοῦ ἐκτεῖσαι τὸ προκείμενον δάνειονδάνηον καὶ τοὺς τόκους καὶ τὴν πρᾶξιν τῷ Ἀχιλλει εῖσθαι καὶ ἐξ αὐτῆς Διδύμης καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκης ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπενέγκωσιἐπενένκωσιἐπενέγκῃἐπενένκῃ πίστεων πασῶν σκέπης πάσης. ἀξιοῦμεν. ἔτους κϛ Καίσαρος Ἁθὺρ ηConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18590 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1145v tier-1
- HGV-Text 18590 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18590 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18590 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18590 (see that record)