no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1045
Heiratsvertrag via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9442.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Heiratsvertrag HGV-meta Alabanthis (Arsinoites)28. Sept. 154
- chrest.mitt.282 DDbDP-text Alabanthis (Arsinoites)28. Sept. 154
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον συνγραφῆς ἔτους ὀκτωκαιδεκάτουὀκτοκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Ἀπελλαίου α Φαῶφι α διὰ γραφείουγραφέου Ἀλαβανθίδος τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου. ὁμολογεῖὁμολογῖ Ἑρμῆς ἀπελεύθερος Σκύλακος τοῦ Σκύλακος ἀναγρα φόμενος ἐπʼ ἀμφόδου ουνοσωνος ὡς ἐτῶν τεσσαρά κοντα ἑπτὰ ἄσημος τῇ προούσῃπαρούσῃ καὶ συνούσῃ αὐτῷ ἀγρά φως γυναικὶ Ἰσιδώρᾳ Σατύρου ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα πέντε ἄσημος μετὰ κυρίου τοῦ συγγενοῦς Εὐδαίμονος τοῦ Διδύμου ὡς ἐτῶν εἴκοσι τεσσάρων οὐλὴ προσώπῳ μέσῳ ἔχεινἔχιν παρʼ αὐ τῆς ἐφʼ ἑαυτῇἑαυτῆς ἔτι πάλαι τὴν φερνὴν χρυσίου δοκιμίου τετάρτων τέσσαραςτέσσαρες χρυσὸς δηναρίωνδεναρίων δύοδυω καὶ δακτύ λιον δωτωσων ω καὶ ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν οὐσῶν. ἱμάτια ἐν συντιμήσει καὶ ἐν παραφέρνοις Ἀφρο δίτην ηχυτ πάντα χαλκᾶ μυροθήκη ζαθηκην αὐτήν. συνβιούτωσαν οὖν ἀλ λήλοις ὅ τε Ἑρμῆς καὶ ἡ Ἰσιδώρα ἀμέμπτως καθότι καὶ πρότε ρον ἐπιχορηγοῦντος μὲν αὐτοῦ τὰ δέοντα πάντα καὶ τὸν ἱματϊσ μὸν καὶ τὰ ἄλλατὰ̓́λλα ὅσα προσήκει γυναικὶ γαμετῇ κατὰ δύναμιν καὶ αὐτῆς δὲ Ἰσιδώρας καὶ ἀκατηγόρητον ἑαυτὴν παρεχομένης ἐὰν δὲ διαφορᾶς αὐτοῖς γενομέ νης χωρίζωνται ἀπʼ ἀλλήλων, ἀποδώσεινἀποδώσιν τὸν Ἑρμῆν τῇ Ἰσιδώ ρᾳ τὴν προῖκα χιον ἐν τοῖς αὐτοῖς κοσμα ρίοις ἀγω ἐπὶ μὲν τῆς ἀποπομπῆς παρα χρῆμα, ἐπὶ δὲ τῆς ἑκουσίας ἀπαλλαγῆς ἐν ἡμέραις ἀφʼ ἧς ἐὰν ἀπαιτηθῇ γινομένης τῇ Ἰσιδώρᾳ τῆς πράξεως ἔκ τε τοῦ Ἑρμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. ὑπογραφεὺςὑπογραφεως τοῦ Ἑρμοῦ Ἡρακλίδης Διδύμου ὡς ἐτῶν νζ οὐλὴ ὑπʼ ὀ φρύι ἀριστερᾷ. Ἑρμῆς ἀπε λεύθερος Σκύλακος τοῦ Σκύλακος ὁμολογῶ ἔχεινἔχιν παρὰ τῆς προούσηςπροουσηπαρούσηςπαρουση καὶ συνού σηςσυνουση μοι ἀγράφως γυναικὸς Ἰσι δώρας ἐφʼ ἑαυτῇἑαυτης ἔτι πάλαι τὴν φερνὴν χρυσίου δοκιμίου τε τάρτας τέσσαραςτέσσαρες καὶ ἀργυ ρίου δραχμὰς ἑκατὸν οὔσας ἱμάτια ἐν συντιμήσεισυντιμήσι καὶ τὰ παράφερνα, ἅπερ ἅπαντα ἀποδώσειἀποδώσω ἐπὶ τῆςτω ἐσομένης αὐτῶι διαφορᾶς καθὼς πρόκειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότοςἰδότος γράμματα Ἡρακλίδης Διδύμου. Ἰσιδώρα Σα τύρου μετὰ κυρίου τοῦ συνγενοῦς Εὐδαίμονος τοῦ Διδύμου. ἐντέτακται διὰ γραφείουγραφίου Ἀλαβανθίδος.Connections
Found at
Alabanthis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9442 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1045 tier-1
- HGV-Text 9442 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9442 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9442 (see that record)