no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.846
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28097.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀντῶνις Λόνγος Νειλοῦτι τῇ μητρὶ πλεῖσταπλῖστα χαίρειν. καὶ δι ὰ πάντων εὔχομαί σεσαι ὑγιαίνεινὑγειαίνειν. τὸ προσκύνη μά σου ποιῶ κατʼκαταο ἑκάστηναἱκάστην ἡμέρανἡμαίραν παρὰ τῷ κυρίῳ ΣαράπιδιΣαράπειδει. γιγνώσκεινγεινώσκειν σεσαι θέλω, ὅ τι οὐχ ἤλπιζονιζον, ὅτι ἀναβαίνειςἀναβενωἀναβαίνωἀναβένω εἰς τὴν μητρό πολιν, χάρινχάρεινχειν τούτουτούτο οὐδʼ ἐγὼἐγὸ εἰσῆλθαεἰσηθα εἰς τὴν πό λιν. οπμην δὲ ἐλθεῖν εἰς ΚαρανίδαΚαρανίδαν ὅτι σαπρῶς περιπατῶπαιριπατῶ. ἔγραψάαἴγραψά σοι, ὅτι γυμνός εἰμιεἰμει. παρακαλῶ σεσαι, μήτηρ, διαλλάγητίδιαλάγητί μοι. λοι πὸν οἶδα τίτι ἐμαυτῷαἰμαυτῷ παρέσχημαι, πεπαίδ ευμαιπαιπαίδδευμαι καθʼ ὃν δὴδιδὲ τρόπον, οἶδα ὅτι ἡμάρτηκα. ἤκουσα παρὰ τοῦ ουυἱοῦ μου τὸν εὑρόντα σεσαι ἐν τῷ Ἀρσαινοείτῃαρσαινοειτου καὶ ἀκεραίωςἀκαιρίωςἀκαίρωσ πάντα σοι δι ήγηται. οὐκ οἶδες, ὅτι θέλω πηρὸς γενέσθαιγενέσταιπαραγενέσθαιπαρασγενεσται ἢεἲ γνῶναιγνοῦναι ὅπωςτῶι ἀνθρώπωιἀνθρόπωι, ἔτιὅτι ὀφείλω ὄβολον ο σὺ αὐτὴ ἐλθέ χανκον ἤκουσαἤγουσα ὅτι υ λησαι παρακαλῶ σεσαι εακα ἐγὼαἰγὼ σχεδὸνσχεδνεχεδη ω παρακαλῶ σεσαι ώνου θέλω ἐγὼαἰγὼ σει οὐκ ε μὴ ἄλλως ποιή σῃςποι μητρὶμητρεὶ ἀπὸ ἈντωνίουἈντωνίω Λόνγου υἱοῦὑειοῦ.Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28097 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28097 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28097 (see that record)