no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.20.2844
Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 316207.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Quittung über die Rückzahlung eines Darlehens HGV-meta Herakleopolis-68
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κθ Ἀγαθόδωρος Θεοδώρῳ. ὁμολογία. ἔτους τρεισκαιδεκάτου μηνὸς ΠΠαχωνΠαυνι ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι ἐν Ἡρακλέους πόλει τῆι ὑπὲρ Μέμφιν. ὁμολογεῖ Ἀγαθόδωρος Ἀπολλοδδώρου Χαριτήσιος ἱππάρχης ἐπ' ἀνδρων Θεοδώρῳ αντος Μακεδόνι τῶν κατοίκων ἱππέων ὡς δὲ κατὰ τὸ δάνειονδάνηον συνήλλαξε Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς με τὰ Ἡρακλείας τῆς τούτου γυναικὸς ἀπέχειν παρ’ αὐτῶν ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ νομίσματος δραχμὰς καὶ τοὺς τόκους, τὸ δάνειονδάνηον, ὃ ἐδάνεισεν ὁ Ἀγαθόδωρος κατὰ συνγραφὴν δανδείου τὴν τεθεῖσαν διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῶν μνημόνων ἀρχείου τοῦ ἔτους, μηνὸς Χοιακχ ι. καὶ μηθὲν ἐνκαλεῖν μηδ’ ἐνκαλέσειν μηδ’ ἐπελεύσεσ θαι τὸν Ἀγαθόδωρον μηδ’ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ τοῖς προγεγραμ μένοις μηδὲ τοῖς παρ’ αὐτῶν περὶ τοῦ προκειμένου δανείου μηδὲ περὶ μέρους μηδεμιᾷ παρευρέσει ἐξ ἀλληλενγύης μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ἐγγράπτου εἴ τε καὶ ἀγράφου τῶν ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων ἕως τῆς προκειμένης ἡμέρας. ἐὰν δ’ Ἀγαθόδωρος παρασυγγρα φῶν ἐπέλθῃ ἢ ἄλλος ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ Θεόδωρον ἢ ἐπὶ τὴν Ἡράκλειαν ἢ ἐπὶ τοὺς παρ’ αὐτῶν ἐνκαλῶν αὐτοῖς, τὰ μὲν διωμολογημένα κύρια ἔστω. ἡ δ’ ἐσομένη ἔφο δος καὶ ἔνκλησις ἄκυρος ἔστω καὶ προσαποτεισάτω Ἀγαθόδωρος ἢ ὁ ἐπελθὼν ὑπὲρ αὐτοῦ Θεοδώρῳ ἐπίτιμον ἀργυρίου ἐπισήμου Πτολεμαικοῦ νομίσματος δραχμὰς καὶ τὸ βλάβος καὶ εἰς τὸ βασιλικὸν τὸ ἴσον καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω καθά περ ἐκ δίκης, καθότι ἑκὼν ὁ Ἀγαθόδωρος συνεχώρησεν. Ἀγαθόδωρος έτῶν ξε μέσος Θεόδωρος ἐτῶν μζ μείζων ἢ μέσοςConnections
Found at
Herakleopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 316207 primary
- DDbDP-Text bgu;20;2844 tier-1
- HGV-Text 316207 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 316207 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 316207 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 316207 (see that record)