Home › Browse › DDbDP-text › Object 22206
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.2.541

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9226. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Arsinoites177 - 180

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἀμς Πετος Πακῦσις χαίρειν ἀπέχω παρά σου τὴν τιμὴν ἣν πέπρακά σοι θήλειαν λευκὴν δρα χμῶν ἑκατὸν εἴκοσι ὀκτώ . ἔτους ΚομμόδουΚομόδου τῶν κυρίων Σεβαστῶν Χοίακ λ.

Translations (2)

DE scholarly
Am[mônio]s (?), Sohn des P[ap]eis , grüßt Pakysis. Ich habe von Dir erhalten den Kaufpreis, für den ich Dir verkauft habe [ einen Esel (?) ] – weiblich, ausgewachsen, weiß –, (in Höhe von) hundertachtundzwanzig Drachmen. [Im x. Jahr des Antoninus] und des Commodus, der Herren Augusti, am 30. Choiak.
EN scholarly
Am[moni]os (?), son of P[ap]eis , to Pakysis, greetings. I have received from you the price of one hundred and twenty eight drachmas, for which I have sold a female, white [ donkey (?) ] to you. [Year x of Antoninus] and Commodus, the lords, Augusti, Choiak 30.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.