no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.405
Erklärung via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9151.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Φλαουίου Φιλίππου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλαουίου Σαλιᾶ τοῦ λαμπροτάτου μαγίστρου τῶν ἱππέων Φαμενὼθ ι. Αὐρηλία Οὐαλερία θυγάτηρ Ἀλυπίου Αὐρηλίᾳ Νεμεσίλλᾳ ὁμογαστρίῳ μου ἀδελφῇ ἀπὸ κώ μης Φιλαδελφίας τοῦ ἈρσινοίτουἈρσινοείτου νομοῦ χαίρειν. ἐπειδὴἐπιδὴ λίθον σιτοκόπτην καὶ σιταλετικὴν μη χανὴν πατρῷα ἡμῶν ὄντα ἐκληρώθη μεν καὶ ἐγὼκἀγὼ μόνη τὸν λίθον ἦρκα καὶ πέπρα κα εἰς τὸ αἱροῦνἑροῦν μοι μέρος, κατὰ τοῦτο ὁμολογῶ μὴ ἔχειν μέρος εἰς τὴν προλεχθεῖσαν σιτα λετικὴν μηχανήν, ἀλλὰ ξένον με εἶναι καὶ ἀλλότριον αὐτῆς καὶ οὐδείς σοι ἐπελεύ σεται περὶ αὐτῆς, οὔτε ἐγὼ ἡ Οὐαλερία οὔτε τέ κνα μου οὔτε κληρονόμοι οὔτε ἕτερος οὐδείςοὐδίς καὶ ἐξεδόμην σοι τὴν χεῖράχῖρά μου ταύτην πρὸς ἀσφάλειανἀσφάλιαv. ἡ ὁμολογία κυρία καὶ ἐπερω τηθεῖσα ὡμολόγησα. Αὐρηλία Οὐαλερία ἡ προκιμένη ἐξεδόμην τὴν ἀσφάλειανἀσφάλιαν τοῦ μὴ ἔχειν μέρος εἰς τὴν μηχανὴν καὶ συνευδοκῶ τοῖς ἐνγεγραμμένοις, ὡς πρόκειταιπρόκιται. Αὐρήλιος Σαραπίων Ἰουλιανοῦ ἀπὸ τῆς Ἀλεξαν δρείας κατοικῶν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίηςεἰδυείης.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9151 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9151 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9151 (see that record)