Home › Browse › DDbDP-text › Object 20801
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.11.2020

Gräko - ägyptische Geburtsanzeige via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 9557. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἀπογράφομαι Ἀπολλινάριον μὲν γεννηθέντα τῷ δ ἔτει καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτος ἐτῶν ἕξ , Οὐαλέριον δὲ γεννηθέντα ξ τῷ ε ἔτει καὶ ὄντα εἰς τὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτος ἐτῶν πέντε , καὶ διδυμαγενεῖς Γεμέλλον καὶ Γεμέ λλαν γεννηθέντας τῷ ϛ ἔτει καὶ ὄντας εἰς τὸ αὐτὸ ἐνεστὸς ἔνατον ἔτος Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ἐτῶν τεσσάρων · διὸ ἐπιδίδωμι. ια μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἀπολλωνίου ἐπιδέδωκα τὸ ὑπόμνημα ντουγοναα τ θυγα τρ σι ωαδε επτιναιους ε ὄντος α ἀνδρὸς Οὐαλερίου Ἀπολλιναρίου ἐπὶ ξένης ε Ἀπολλινάριον ἐτῶν ἓξ καὶ Οὐαλέ ριον ἐτῶν πέντε καὶ διδυμαγενεῖςδιδυμαγενῖς Γεμέλ λον καὶ Γεμέλλαν ἐτῶν τεσσάρων καθῶς πρόκειται. Ἀπολλώνιος γέγραφα καὶ ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίηςεἰδύης γράμματα. ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Χοιὰχ κη.

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.