Home › Browse › ORAEC › Object 198550
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 046 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113→Tb 046

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n tm ḏi̯!(.t) ski̯ =tw wnn ꜥnḫ(.w) m ẖr-nṯr ky-ḏd tm ski̯ =tw wnw,t ꜥnḫ m ẖr-nṯr 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 j ḥwn.w ky-ḏd ẖrd.du Šw zp-2 ky-ḏd m ḏ,t =f sbꜣ{.w} sḫm m sšd =f m ḥnmm,t ḏḏ! =j wni̯.w ꜥ wnn ꜥwn(.w)

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um nicht zuzulassen, daß man im Totenreich vergeht, sondern lebendig ist - Variante: daß man nicht vergehe zur Stunde des Lebens im Totenreich. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh Jünglinge - Variante: beiden Kinder - des Schu - zweimal - Variante: aus seinem Leib -, Tor, das über sein Fenster mächtig ist zusammen mit dem Sonnenvolk, ich veranlasse die Abweisung des Arms, der schädlich war! (?)

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text WU2M2W35HJECTB7GFYGK4WJMTM tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec13017 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.