Home › Browse › ORAEC › Object 198549
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 005 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 1-113→Tb 005

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n tm ḏi̯!.t jri̯{.t} z kꜣ,t m ẖr,t-nṯr 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 jnk ḏꜥr bꜣ nni̯ pri̯ m wnw,t ꜥnḫ m bsk.pl ꜣꜥꜥnj ky-ḏd jꜥn,w

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch um zu verhindern, daß ein Mann im Totenreich Arbeit verrichtet. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Ich bin es, der sich um den ermüdeten Ba gekümmert hat, der in der Stunde hinausgegangen ist, der von den Innereien des ꜣꜥꜥnj-Pavians - Variante: des jꜥnw-Pavians - lebt.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text WPWK3MCZKRCNTEPZFSY7R5DOCA tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec13016 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.