no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT N 1296+13-16 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis II.→〈Ebener Eingang〉→〈nördl. der Fallsteine〉→〈Ostwand〉→PT N 1296+13-16
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḏ(d)-mdw] 〈§〉 [hꜣ] [Ppy] Nfr-kꜣ-Rꜥw p 〈§〉 [...] [_]w =k ḥr =k m zꜣb bꜣ =k m zḥ-nṯr 〈§〉 [...] [_]f[_] wꜥb.t j[r]i̯.t.n n =f Ḥr,w 〈§〉 rḏi̯.n Rꜥw jn[t] [...] jnt.(t)(w) n =k [...] 〈§〉 [...] m-ꜥ ḫft(,j) =k 〈§〉 jn Rꜥw jni̯ n =k ḫft(,j) =k ḥ(w)i̯ 〈ḏs〉r =f ⸮ḥr? n(,j) Ḥr,w nḏ-jt(j)≡f 〈§〉 jri̯.n Ḏḥw,tj sḏb [...]Translations (1)
[O Pepi] Neferkare! [...] dein [...], dein Gesicht ist das eines Schakals, dein Ba ist in der Gotteshalle. [...] das reine [...], was Horus für ihn gemacht hat. Re hat veranlasst, dass [...] hole/gebracht werde, dass/damit dir [...] gebracht werde. [...] vor deinem Feind. Re ist es, der dir deinen Feind erschlagen bringt, ... das Gesicht des Horus, der seinen Vater schützt. Thot hat Schaden zugefügt [...]
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text SYN7XRRFRJDFTMK3QJ7IGD2SCI tier-1
- ORAEC-id oraec12675 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.