no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Inschriften / Opfertafel
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Felsgrab des Teti→Opferkapelle→Opfertafel→Inschriften
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[(j)r(,j-j)]ḫ(,t)-[nswt] Ttj 〈§〉 (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt Ttj 〈§〉 pr-ḫrw n =f [...] Ḏḥw,t(y)t (Tp,j)-rnp,t Pr,t-Mnw ḥꜣb nb rꜥw-nb 〈§〉 (j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt nb-jmꜣḫ Ttj 〈§〉 tʾ ḫꜣ ḥnq,t ḫꜣ mnḫ(,t) šs ḫꜣ rn [...] ḫꜣ sr ḫꜣ rn jḥ ḫꜣ rn gḥs ḫꜣTranslations (1)
Der Verwalter des Königsvermögens Teti. Der Verwalter des Königsvermögens Teti. Ein Totenopfer für ihn (am) ... Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest) und jedem Fest, täglich. Der Verwalter des Königsvermögens und Herr der Ehrwürdigkeit Teti. Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Kleidung und Alabastergefäßen, tausend an Jungtier der/des ... tausend an Graugans, tausend an Rinder-Jungtier, tausend an Gazellen-Jungtier.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text JLOIAWJCBZFLLD33QQX4F6BHFE tier-1
- ORAEC-id oraec10554 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.