no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Opfertisch-Beischrift / Opferplatte
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba G 4260→Opferplatte→Opfertisch-Beischrift
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jꜥ [tʾ-n]bs [tʾ]-⸢wr⸣ [p]z(n) [...] 〈§〉 jwꜥ spr snḏ sḫp,t ḥḏ,t 〈§〉 šs ḫꜣ mnḫ,t ḫꜣ 〈§〉 ḥnq,t ḫꜣ ḏꜣ,t 〈〈ḫꜣ〉〉 〈§〉 tʾ ḫꜣ ꜣpd 〈〈ḫꜣ〉〉Translations (1)
Waschgeschirr, Christusdornfrucht-Brot, Wer-Brot, Pesen-Brot --Zerstörung--. Iwa-Fleischknochen, Rippchen(braten), Gänsebraten, Sechepet-Getränk, Hedjet-Getränk. Tausend an Alabastergefäß, tausend an Kleidung. Tausend an Bier, 〈〈tausend〉〉 an Kranich. Tausend an Brot, 〈〈tausend〉〉 an Geflügel.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text PRGU6V2JVFBMNJ76J3NGRNH7JY tier-1
- ORAEC-id oraec2899 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.