Home › Browse › ORAEC › Object 193600
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 002 / pLondon BM 10793

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM 10793→Tb 002

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134515. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n(,j) pri̯(.t) m hrw ꜥnḫ m-ḫt m(w)t 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] 〈§〉 j wꜥ wbn m jꜥḥ j wꜥ psḏ m jꜥḥ pri̯ =j m ꜥšꜣ,t =k twy r-rw,tj 〈§〉 wḥꜥ.n =⸮(j)? ꜣḫ.pl 〈§〉 wn sbꜣ.pl dwꜣ,t 〈§〉 jstw Wsjr [...] pri̯(.w) m hrw r jrj mrr(.t) =f ḥr-tp tꜣ m-m ꜥnḫ,w

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um am Tag herauszugehen und nach dem Sterben zu leben Von Osiris NN zu sprechen: Oh Einziger, der als Mond aufgeht, oh Einziger, der als Mond scheint, möge ich in jener deiner Menge nach draußen herausgehen! (Ich(?)) habe die "Verklärten" gelöst. Öffne/Öffnet die Tore der Unterwelt! Schließlich ist der Osiris NN am Tag herausgegangen, um auf Erden unter den Lebendigen zu tun, was er möchte.

Connections

Found at Deir el-Bahri

Cross-references (3)

  • TLA-Text 366HKFOOF5DUNAP6FCUBFETPK4 tier-1
  • TM-Text 134515 tier-1
  • ORAEC-id oraec8249 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.