Home › Browse › ORAEC › Object 192979
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 055 / pLondon BM 10793

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pLondon BM 10793→Tb 055

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134515. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n(,j) rḏi̯.t ṯꜣw n Wsjr [...] ḫr Wsjr m ẖr,t-nṯr 〈§〉 jnk zꜣb{.pl} zꜣb.ypl 〈§〉 jnk Šw jtḥ ṯꜣw m-bꜣḥ jꜣḫ,w r ḏr,w.w p,t r ḏr,w.w tꜣ r ḏr,w.pl mꜣꜥ,t rʾ nbḥ{,w} 〈§〉 jw rḏi̯.n =j ṯꜣw n nn ḥwn,w.pl 〈§〉 wn rʾ =j 〈§〉 pt{r}j jr,t.dupl =j

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um dem Osiris NN bei Osiris im Totenreich Luft zu spenden: Ich bin der Schakal der Schakale. Ich bin Schu, der in Gegenwart(?)* des "Glänzenden" die Luft zieht bis zu den Grenzen des Himmels, bis zu den Grenzen der Erde, bis zu den Grenzen der Maat und dem Eingang(?) des nbḥ-Vogels. Ich habe diesen Jünglingen Luft gespendet. Mein Mund ist geöffnet. Meine Augen können sehen.

Connections

Found at Deir el-Bahri

Cross-references (3)

  • TLA-Text FWD2JQUXDBHORO6REAALB7DIXE tier-1
  • TM-Text 134515 tier-1
  • ORAEC-id oraec7644 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.