Home › Browse › ORAEC › Object 191477
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 137 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165→Tb 137

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n s(j)ꜥr tkꜣ,w 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 jy.n =j ḫr Rꜥ,w jy.n Rꜥ,w 〈§〉 ky-ḏd jw =j jr,t-Rꜥ,w Ḥr,w Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw pn 〈§〉 jstw =j m wp[,t] zꜣ =k 〈§〉 stp=sn-zꜣ =sn ḥr =k Wsjr ḥqꜣ-ḏ,t sḥḏ grḥ,w m-ḫt hrw 〈§〉 j Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw Ḥr,w ḏr,t =k m ḏr,t Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tt 〈§〉 jw jr,t-Ḥr,w ḥr =sn 〈§〉 Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw sḫr ḫfti̯.pl =k nb{.t} 〈§〉 Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tt Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch, um eine Fackel darzubringen. Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Nun komme ich zu dir, Re, da Re gekommen ist. Variante: Ich (bin?) das Auge Res, (ich:) Horus, dieser Osiris NN, gerechtfertigt. Und zwar befinde ich mich am Scheitel (als?) dein Schutz. Sie üben Schutz über dich aus, Osiris, Herrscher der Unendlichkeit, der die Nacht nach dem Tag erleuchtet. Oh Osiris NN, gerechtfertigt, Horus, deine Hand ist die Hand des Osiris-Chonamenti! Das Horusauge ist über ihnen. Osiris NN, gerechtfertigt, alle deine Feinde sind niedergeworfen. Osiris-Chontamenti (ist) Osiris NN, gerechtfertigt.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text RJPC4L3NOZBXNBEV46QWS7A67M tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec6170 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.