Home › Browse › ORAEC › Object 187343
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 159 / pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pTurin Museo Egizio 1791 Tb 114-165→Tb 159

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 57201. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

rʾ n wꜣḏ n nšm(,t) ḏi̯(.w) r ḫḫ n ꜣḫ 〈§〉 ḏd-mdw jn Wsjr [...] mꜣꜥ-ḫrw 〈§〉 j pri̯ m-mjn m pr-nṯr ḫrw wr,t 〈§〉 pẖr =s m rʾ pr,w.{n}wj 〈§〉 jṯi̯.n =s ꜣḫ,w n jti̯ =s sꜥḥ pw m kꜣ Rnn,t 〈§〉 šzp =s nfꜣ n jm,j.w-ḫt =s 〈§〉 jri̯.n =s zp ꜥfꜣ zp ꜥꜣ{,t} 〈§〉 ḏd-mdw ḥr wꜣḏ n nšm(,t) zẖꜣ rʾ pn ḥr =f rḏi̯(.w) r ḫḫ n ꜣḫ

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Spruch für ein Papyrus-Amulett aus Feldspat, indem es an die Kehle des "Verklärten" gelegt wird Von Osiris NN, gerechtfertigt, zu sprechen: Oh (du), der heute aus dem Haus des Gottes heraustritt, es spricht die Große! Sie zieht daher aus dem Eingang des Doppelten Hauses. Sie hat die Ach-Macht ihres Vaters übernommen, dieses Edlen als Stier der Renenet. Sie empfängt jene ihre Gefolgsleute. Sie hat einmal dort, einmal hier gehandelt. Über ein Papyrus-Amulett aus Feldspat zu sprechen, auf das dieser Spruch geschrieben ist, indem es an die Kehle des "Verklärten" gelegt wird.

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text WXVSAG7FI5AG3IJ42AQ4TAMQSI tier-1
  • TM-Text 57201 tier-1
  • ORAEC-id oraec2133 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.