Home › Browse › ORAEC › Object 190730
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Recto: El-Lahun Weisheitstext / pLondon UC 32106C

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Mittelägyptische Weisheitslehren〉→〈El-Lahun Weisheitstext(e)〉→pLondon UC 32106C→Recto: El-Lahun Weisheitstext

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [j]mn [...] rḫ.tw rn =f 〈§〉 [...] jb wr 〈§〉 n jri̯ rwi̯ =j 〈§〉 n ḥr ꜥ [...] 〈§〉 [...] =f ꜥḥꜥ,w 〈§〉 [...] pw [...] pw m bw ktt 〈§〉 [...] m ꜥnḫ [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
...] verbergen [...], indem sein Name [nicht (?)] bekannt ist. ...] großes Herz. Mein Fortgehen ist nicht gemacht worden (?). Nicht war der Arm (?) kampfbereit (?; oder: nicht fürchtete) [... ... ... ...] er [...] die Lebenszeit. ... ... ... ...]. Es ist [...] in einer Kleinigkeit (?). ...] im Leben.

Cross-references (2)

  • TLA-Text QJ7TZG2V2RDJ3K3AEK72W4FOSI tier-1
  • ORAEC-id oraec5441 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.