Home › Browse › ORAEC › Object 189222
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Vso 18: Titulatur eines königlichen Schreibers / pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈4. Satiren, Miscellanies, Brieflehren〉→〈Late-Egyptian Miscellanies〉→pSallier IV = pBM EA 10184 (Miscellanies)→Vso 18: Titulatur eines königlichen Schreibers

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 380902. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] ṯꜣy-ḫw-ḥr-wnmj-nsw zẖꜣ,w-nsw (j)m(,j)-r(ʾ)-pr-ḥḏ wr m jꜣw,t.pl =f ꜥꜣ m dmj =f wbꜣ ḥr m md,t.pl-nṯr zẖꜣ,w-nsw-mꜣꜥ mri̯.y =f mḥ jb n Ḥr m pr =f wꜥ bꜣk.j n Rꜥ ḥnꜥ Tm nb Jwn,w ḥm tp,j n Jwi̯≡s-ꜥꜣ≡s [Nb],t-ḥtp,t [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Der Wedelträger zur Rechten des Königs, Schreiber des Königs, Vorsteher des Schatzhauses, groß in seinem Amt, angesehen in seinem Dorf, aufgeklärt in den Hieroglyphen, wahrer Schreiber des Königs, von ihm geliebt, Vertrauter des Horus in seinem Haus, Einzigartiger, $bꜣk$-Diener des Re und des Atum, des Herrn von Heliopolis, Erster $ḥm$-Diener der Iues-aaes-Nebethetepet.

Connections

Found at Saqqara

Cross-references (3)

  • TLA-Text OV7M4CFBRFHIVJVN3XPNTPT6CM tier-1
  • TM-Text 380902 tier-1
  • ORAEC-id oraec3969 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.