Home › Browse › ORAEC › Object 188989
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Die Lehre des Hordjedef / 〈09. 〉oGardiner 337

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Mittelägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre des Hordjedef〉→〈09. 〉oGardiner 337→Die Lehre des Hordjedef

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] [thꜣ].tw r s[__]w =s tp,j mꜣꜥ 〈§〉 smnḫ [⸮pr?] =[⸮k?] [⸮sjqr?] [⸮s,t?] =[⸮k?] [...] 〈§〉 [...] n jri̯.n =f [...] jri̯ n =f st 〈§〉 wḫꜣḫ pw mꜣꜥ n ⸮r(m)ṯ.pl? 〈§〉 [...] ___ =f m zmꜣ,y 〈§〉 ḥtm [...] n,[t]j wnn [...] ⸮m? ⸮[s]ḫ[wn]? [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
...] überschreiten, um sie zu [...] auf der Schläfe (??). Mache [dein Haus] hervorragend [und mache deine Stätte funktionsfähig!] ...] er hat es getan. (oder: ...] für den, der es für ihn tut) Es bedeutet, das Wahre für die Menschen zu suchen. (??) ...] er/sein [...] mit dem Genossen (??). [...] vernichten [... ... ...] der ist [...] in Streit (??)

Cross-references (2)

  • TLA-Text LEPXPAT4UVCW5J7JH6D6CWBJEI tier-1
  • ORAEC-id oraec3743 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.