no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Die Lehre des Ptahhotep / oDeM 1233
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Mittelägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre des Ptahhotep〉→oDeM 1233→Die Lehre des Ptahhotep
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jꜣw hꜣi̯.wj 〈§〉 s [...] 〈§〉 [...] prš ꜣq r [...] 〈§〉 [ꜥnḫ].wj =j 〈jd.w〉 〈§〉 sḏr jb m ⸢r⸣[my,t] [...] 〈§〉 [jb] hꜣi̯.wwj r-sꜣ ḫm =f ⸢sw⸣ [...] 〈§〉 ḥꜥ.pl =j ḏbꜣ ={j} nn zf[n] [...] ⸢ḥmsi̯⸣ 〈§〉 bw-nfr ḫpr [m] [bw-bjn] [...]Translations (1)
Das hohe Alter ist eingetreten. ...?... [Die Kraft] ist zerschlagen (?) und verschwunden. Meine beiden Ohren 〈sind taub〉. Es schläft das Herz in Tränen (?) [jeden Tag]. [Das Herz] ist herabgestiegen, nachdem er/es es nicht gewußt hat (?). Mein Körper ist verstopft, ohne milde zu sein (?). [Aufzustehen und] sich hinzusetzen (?) [sind schwierig]. Das Gute ist [zum Schlechten] geworden.
Connections
Found at
Deir el-Medina
Cross-references (2)
- TLA-Text 3W7TBPM7SZESRMJV3IOHF2NXSU tier-1
- ORAEC-id oraec3056 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.