no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
〈Zl. 3-7: 〉Die Lehre des Ptahhotep / oDeM 1232
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Mittelägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre des Ptahhotep〉→oDeM 1232→〈Zl. 3-7: 〉Die Lehre des Ptahhotep
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ḥꜣ(,t)-ꜥ-m sbꜣy,t jri̯.t.n (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ(,tj)-ꜥ jt-nṯr mri̯.y-nṯr ḥr,j-[sštꜣ-n-pr-nsw] [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [ḥr,j-tp]-n[.t]-tꜣ-ḏr≡f [...] (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj Ptḥ-ḥtp.w mꜣꜥ-ḫrw wr [...] 〈§〉 [...] [jꜣwj] 〈§〉 ḥꜥ.pl =j ḏbꜣ nn zfn [...] 〈§〉 [...] [dp,t] nb.t ꜣq.w 〈§〉 jr,t.du =j nḏsj [...] 〈§〉 [...] s,t =j nb zꜣ =j r [...]Translations (1)
Anfang der Lehre, die verfaßt hat der Erbfürst und Graf, der Gottesvater und Gottesgeliebte, der Hüter [des Geheimnisses des Palastes des Königs - möge er leben, heil und gesund sein -, der Vorsteher] des ganzen Landes, [...], der Stadtvorsteher und Wesir Ptahhotep,-der-Gerechtfertigte,-der-Große, [der zu der Majestät des Königs von Ober- und Unterägypten ... spricht:] [... ... ... das Alter (?)]. Mein Körper ist verstopft, ohne milde zu sein (?). Jeder [Geschmack] ist verschwunden. Die beiden Augen sind schwach. [... daß mein Sohn an] allen meinen Positionen [steht], mein Sohn an [...
Connections
Found at
Deir el-Medina
Cross-references (2)
- TLA-Text CAUGKEX5ORFC7G3GAXFWAWLCG4 tier-1
- ORAEC-id oraec3171 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.