no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Liebeslied / oPrag NpM P 3827
Description
〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Liebeslieder〉→〈Liebeslieder ohne Hermann-Nummer〉→oPrag NpM P 3827→Liebeslied
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] [__]y ḥr mꜥ~ḫꜣ~nm,t sbꜣ(,yt) ꜥnḫ.t [...] 〈§〉 [...] ⸮[__]⸢w⸣? ṯz.t m jꜣ,tj =j 〈§〉 nn rki̯ [...] [wḫ]⸢ꜣ⸣ḫ =st grḥ 〈§〉 mrw,t =st r j:[___] [...] jw rn,w m j⸢_⸣[__] [...]Translations (1)
[---] mit Jaspis; die leibhaftige Sternenhafte (?) [---] [---] erhobene (?) [---] an/auf meinem Rücken, ohne abzuwehren [---] sie suchen. (Pausezeichen: Strophenende) Ihre Liebe ist auf den (gerichtet), der [---], während der junge Mann in [---] ist [---]
Connections
Found at
Deir el-Medina
Cross-references (2)
- TLA-Text IWDD3LQNZVG3LPIDNOZRCCN2QU tier-1
- ORAEC-id oraec2855 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.