Home › Browse › ORAEC › Object 190611
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Liebeslied / oDeM 1652

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Liebeslieder〉→〈Liebeslieder ohne Hermann-Nummer〉→oDeM 1652→Liebeslied

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] ḥr pꜣy =st gꜣbw [...] rm.w.pl grḥ 〈§〉 tꜣ sfḫ.y[t] [...] ⸢rm⸣.w.pl 〈§〉 jr tm [...] 〈§〉 [...] ms.w.pl rm.w[.pl] [...] 〈§〉 [...] ḥr ḥḥj pꜣ sdm,w [...] ⸮hbn? m sḫy,t [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
[---] auf ihrem Arm [---] Fische. (Pausezeichen: Strophenende) Das Abgelegte (?) [---] Fische. Wenn nicht [---] [---] Kinder; Fische [---] [--- NN] sucht/suchen die Schminke [---] Ebenholz als Verkleidung (?) [---]

Connections

Found at Deir el-Medina

Cross-references (2)

  • TLA-Text BZHZ6QGENFF5RNUHNGK4M6ECJA tier-1
  • ORAEC-id oraec5325 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.