no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Schlachtungsszene / Nordwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Mastaba des Hetepniptah (Nyhetep-Ptah; G 2430)→Nordwand→Speisetischszene mit Opferschlachtungen→Schlachtungsszene
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
jr-ṯw wr,t r kꜣ pw 〈§〉 jwf =f ḏd⸢ꜣ⸣ wr,t 〈§〉 pḏi̯.t ds 〈§〉 jṯi̯ (j)r =k wr,t 〈§〉 jri̯.y =(j) r ḥzi̯.t =k 〈§〉 pḏi̯.t ds 〈§〉 nḏri̯ nw sbꜣ,t(j) 〈§〉 jri̯ =j 〈§〉 sbꜣ[,t(j)] 〈§〉 jmi̯ ḫpi̯ nn [...]Translations (1)
Paß sehr auf wegen dieses Stiers. Sein Fleisch ist sehr fett. Das Schärfen des Messers. Nimm du (es) doch richtig! Ich werde (es) machen gemäß dem, was du loben wirst! Das Schärfen des Messers. Halte dies, Lehrling. Ich werde (es) machen. Ein Lehrling. Lass dies gehen (= Bring dies) ...--Zerstörung--
Cross-references (2)
- TLA-Text KH7B5XEXXZFANPWI4MT63CVOLI tier-1
- ORAEC-id oraec2854 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.