no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Rahmentext / 〈linke Innenwand〉
Description
〈Literarische Texte〉→〈1. Erzählungen〉→〈Mittelägyptische Erzählungen〉→〈Das Buch von der Himmelskuh (oder: Die Vernichtung des Menschengeschlechts)〉→Kairo JE 60664: äußerer Schrein des Tutanchamun→〈linke Innenwand〉→Rahmentext
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ḏ(d)-mdw jn Tm ḥtp =f m ꜥnḫ m ꜣḫ,t jmn,t.t n.t p,t 〈§〉 mj jr =k zꜣ =j n ẖ,t mry nb-tꜣ,du Nb-ḫpr,pl-Rꜥ zꜣ-Rꜥ mry =f nb-ḫꜥ,pl Twt-ꜥnḫ-Jmn-ḥqꜣ-Jwn,w-šmꜥ 〈§〉 jri̯ r =k ḫpr,w mj Rꜥ 〈§〉 ꜥnḫ.tj ḏ,t (n)ḥḥ 〈§〉 [...] [ḏ(d)-mdw] [j]n Tm ḥtp =f m ꜥnḫ m ꜣḫ,t jmn,t.t n.t p,t 〈§〉 zꜣ n ẖ,t mry nb-tꜣ,du Nb-ḫpr,pl-Rꜥ Ws-jr nṯr-ꜥꜣ nb-(n)ḥḥ ḥqꜣ-ḏ,t 〈§〉 [...] ḏ(d)-mdw [jn] -GN- jt =f 〈§〉 Ws-jr nsw nb-tꜣ,du Nb-ḫpr,pl-Rꜥ zꜣ-Rꜥ n ẖ,t =f Twt-ꜥnḫ-Jmn-ḥqꜣ-Jwn,w-šmꜥ [mr]y nṯr.pl nb.w.pl-dwꜣ,t nb.pl-tꜣTranslations (1)
Worte zu sprechen von Atum, wenn er aus dem Leben im westlichen Horizont des Himmels untergeht: "Komm du, mein geliebter leiblicher Sohn, (du) Herr der beiden Länder, 𓍹Nebcheperure𓍺, Sohn des Re, den ich (wörtl.: er) liebe, Herr der Erscheinungen, 𓍹Tutanchamun, Herrscher des oberägyptischen Heliopolis𓍺! Verwandle du (deine) Gestalt wie Re! Du mögest für immer und ewig leben!" [Worte zu sprechen] von Atum, wenn er aus dem Leben im westlichen Horizont des Himmels untergeht: "Geliebter leiblicher Sohn, Herr der beiden Länder, 𓍹Nebcheperure𓍺, Osiris, Großer Gott, Herr der Ewigkeit, Herrscher der Unendlichkeit!" Worte zu sprechen [durch ---], seinen Vater: "Osiris, König und Herr der beiden Länder, 𓍹Nebcheperure𓍺, leiblicher Sohn des Re, 𓍹Tutanchamun, Herrscher des oberägyptischen Heliopolis𓍺, den die Götter, die Herren der Unterwelt und die Herren der Erde, lieben."
Cross-references (2)
- TLA-Text 5EGJISAVIVHCLJE2JUKHR23V6E tier-1
- ORAEC-id oraec2622 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.