no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
〈Text〉 / Architrav
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→Central Field 〈(PM III, 230-293)〉→Mastaba des Anch-tef→〈Mastaba〉→Durchgang zur Kapelle→Architrav→〈Text〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt [ḥm-kꜣ] (j)m(,j)-[rʾ-sšr] [jmꜣḫ],w-ḫr-nb≡f [m]rr,w-nb≡f [...] 〈§〉 zꜣ =f ḥm-kꜣ Rḏi̯-n(≡j)-Ptḥ zꜣ =f ḥm-kꜣ Sꜥnḫ-w(j)-Ptḥ zꜣ =f ḥm-kꜣ ꜥnḫ,t(j)≡f zꜣ,t =f ḥm-kꜣ Ḫnt,(j)t-kꜣ,w≡s zꜣ,t =f ḥm-kꜣ Ḥzi̯(,t)-Ḥw,t-Ḥr,wTranslations (1)
Der Verwalter des Königsvermögens, der Totenpriester und Vorsteher [des Leinenzeugs, der Versorgte] bei seinem Herrn, der von seinem Herrn ⸢Geliebte⸣ [Anchtief]. Sein Sohn, der Totenpriester Redji-eni-Ptah, sein Sohn, der Totenpriester Seanch-wj-Ptah, sein Sohn, der Totenpriester Anchtief, seine Tochter, die Totenpriesterin Chentit-kaues, seine Tochter, die Totenpriesterin Hezit-Hathor.
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text U2SGERD6BREMTFWQIY4NPMC2DY tier-1
- ORAEC-id oraec4609 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.