Home › Browse › ORAEC › Object 187498
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon

Vso. 4-10: Hymnus (?) / oBorchardt 1

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Literarische Texte〉→〈5. Poetische Literatur〉→〈Liebeslieder〉→〈Liebeslieder ohne Hermann-Nummer〉→oBorchardt 1→Vso. 4-10: Hymnus (?)

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 755199. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] pꜣ jnr n nḏ msdm,t pꜣ nṯr-ꜥꜣ n,tj m tꜣ p,t tꜣ s,t-ḥms n wꜥ,w 〈ḥr〉 〈ẖnn,w〉 ḫrw r(m)ṯ m-sꜣ jḥ.pl tꜣ ḫꜣ(,t) n,tj bn 〈st〉 (ḥr) qd ⸮pḥ? tw n rn nb

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
O Stein zum Mahlen von Bleiglanz, o großer Gott, der im Himmel ist, o Rückzugsort eines Soldaten im Krieg, menschliche Stimme hinter den Rindern (?), o Meißel, der nicht (zu hart) arbeitet, komm du auf jede (Nennung deines) Namens!

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

  • TLA-Text PQYG4GMD2FAYNI44SIFOO57EDA tier-1
  • TM-Text 755199 tier-1
  • ORAEC-id oraec2286 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.