no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 404 / 〈Ostwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide des Teti→〈Vorkammer〉→〈Ostwand〉→PT 404
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏ(d)-mdw 〈§〉 nꜥi̯.w Ttj ḥnꜥ =k nꜥw,tj zp 4 ḏdi̯ tp(,j) jꜣw,t.pl Wꜣḏ,t 〈§〉 ꜥꜣi̯ Ttj r Ḥr,w ṯ(m)s,tj dšr,t tp.t Rꜥw 〈§〉 〈wꜣḏ〉 Ttj m njs jr,t =k jm.t bḫḫ,w 〈§〉 wꜣḏ Ttj ḥnꜥ =kTranslations (1)
Worte sprechen: Teti wird mit dir reisen, Reisender - viermal fortlaufend -, der auf den $jꜣw.t$ der Wadjet ist. Teti ist größer als Horus von/mit der Roten, der Roten (Krone) auf Re. Teti{'s Augenschminke} 〈ist grün〉 wie die/als Papyrusdolde deines Auges, in dem Gluthauch ist. Teti wird zusammen mit dir grün sein.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text ROLHBHAAMRHKZAKP4MB4INOI2E tier-1
- ORAEC-id oraec2037 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.