Home › Browse › ORAEC › Object 187144
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Tb 150 / pKairo CG 51189 (pJuja)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften〉→pKairo CG 51189 (pJuja)→Tb 150

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 134267. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

sḫ,t-jꜣr,w nṯr jm,j =s Rꜥ,w 〈§〉 wp,t n.t ḫ,t nṯr jm,j =s fꜣi̯ ḫꜣw,t.pl 〈§〉 ḏw qꜣi̯ ꜥꜣ 〈§〉 jꜣ,t ꜣḫ.w 〈§〉 jmḥ,t nṯr jm,j =s 〈s〉ḫr rmi̯.w 〈§〉 jss,t 〈§〉 hꜣi̯ sr,t nṯr jm,j =s fꜣi̯ p,t 〈§〉 wp,t n.t qꜣḥ,w 〈§〉 jdi̯.w nṯr jm,j =s Spd,t 〈§〉 jꜣ,t Wn,t nṯr jm,j =s ḥtm bꜣ.pl 〈§〉 wp,t n.t mw nṯr jm,j =s ꜥꜣ sḫm.w 〈§〉 jꜣ,t H̱r,j-ꜥḥꜣ nṯr jm,j =s Ḥꜥpj 〈§〉 jtr,w ns =f m sḏ,t 〈§〉 jmn,t nfr.t n.t nṯr.pl 〈§〉 ꜥnḫ =tw jm =s m šns 〈§〉 jks,t nṯr jm,j =s mꜣꜣ jṯi̯ =f

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Binsengefilde - der Gott darin: Re Feuerberg - der Gott darin: "Träger der Feuerbecken" sehr hoher Berg Stätte der "Verklärten" Imehet - der Gott darin: "Der die Fische fällt" Iseset "Es fällt sr.t herab" - der Gott darin: "Himmelsträger" Erdberg "Gewälttätige(r)(?)" - der Gott darin: Sothis Stätte von Wenet - der Gott darin: "Ba-Vernichter" Berg des Wassers - der Gott darin: "Größter der Mächtigen" Stätte von Cheraha - der Gott in ihr: Hapi Fluß - feurig ("als Feuer") brennt er. "Schöner Westen" der Götter Man lebt darin von Schenes-Brot. Ikeset - der Gott darin: "Der anblickt, den er packen wird"

Connections

Found at Tal der Könige (Biban el-Muluk)

Cross-references (3)

  • TLA-Text M3UONO6SHZANXLYUYTHBQV424Y tier-1
  • TM-Text 134267 tier-1
  • ORAEC-id oraec1937 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.