no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
pCairo 58063 frame 8 (31 A) / pCairo 58063 frame 8 (31 A)
Description
Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)→Abusir〈-Archiv〉→Tafel 31→pCairo 58063 frame 8 (31 A)→pCairo 58063 frame 8 (31 A)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
⸢wjꜣ⸣ 〈§〉 [...] ⸢ḥm-nṯr-pr-ꜥꜣ⸣ [...] 〈§〉 Kꜣ≡j-jr-sw zꜣ 1 ḏbꜥ,wt ⸢ḥm-nṯr-pr-ꜥꜣ⸣ hꜣꜣ! m [...] 〈§〉 Ṯy zꜣ 1 ḏbꜥ,wt jr,w-šnj-pr-ꜥꜣ jr,w-šnj-pr-ꜥꜣ ⸢ḥr,j⸣[-sštꜣ] [...] 〈§〉 [...] ⸢zꜣ⸣ ⸢1⸣ ⸢ḏbꜥ,wt⸣ ⸢jm,j-rʾ-ḫnt,jw-š-pr-ꜥꜣ⸣ [...]Translations (1)
(Personenangaben bezüglich der Dienste auf der) Prozessionsbarke. [NN (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des] --Zerstörung--: Der Priester des Palastes ... Kai-iri-su (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Priester des Palastes, der herabgestiegen ist nach... Tjy (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Friseurs am Palast: Der Friseur am Palast und Hüter des Geheimnisses ... [NN] (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Vorstehers der Chentuschi am Palast ...
Connections
Found at
Abusir
Cross-references (2)
- TLA-Text 7WSQZOLSDJABJOLR6UC3EXGBXQ tier-1
- ORAEC-id oraec1391 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 2 (1 B) / pCairo 58063 frame 2 (1 B)
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 3 (54 A) / pCairo 58063 frame 3 (54 A)
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 8 verso (64 G) / pCairo 58063 frame 8 verso (64 G)
no image
ORAEC
pCairo 58063 frame 8 (49 B) / pCairo 58063 frame 8 (49 B)
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.